Pathophysiology of Pain Laboratory, Ce.S.I., G. D'Annunzio Foundation, Department of Medicine and Science of Aging, Chieti University, via Carlo de Tocco n. 3, Chieti, Italy.
Eur J Pain. 2011 Jan;15(1):61-9. doi: 10.1016/j.ejpain.2010.09.002.
Fibromyalgia syndrome (FS) frequently co-occurs with regional pain disorders. This study evaluated how these disorders contribute to FS, by assessing effects of local active vs placebo treatment of muscle/joint pain sources on FS symptoms. Female patients with (1) FS+myofascial pain syndromes from trigger points (n=68), or (2) FS+joint pain (n=56) underwent evaluation of myofascial/joint symptoms [number/intensity of pain episodes, pressure pain thresholds at trigger/joint site, paracetamol consumption] and FS symptoms [pain intensity, pressure pain thresholds at tender points, pressure and electrical pain thresholds in skin, subcutis and muscle in a non-painful site]. Patients of both protocols were randomly assigned to two groups [34 each for (1); 28 each for (2)] to receive active or placebo local TrP or joint treatment [injection/hydroelectrophoresis] on days 1 and 4. Evaluations were repeated on days 4 and 8. After therapy, in active--but not placebo-treated-- groups: number and intensity of myofascial/joint episodes and paracetamol consumption decreased and pressure thresholds at trigger/joint increased (p<0.001); FS pain intensity decreased and all thresholds increased progressively in tender points and the non-painful site (p<0.0001). At day 8, all placebo-treated patients requested active local therapy (days 8 and 11) vs only three patients under active treatment. At a 3-week follow-up, FS pain was still lower than basis in patients not undergoing further therapy and had decreased in those undergoing active therapy from day 8 (p<0.0001). Localized muscle/joint pains impact significantly on FS, probably through increased central sensitization by the peripheral input; their systematic identification and treatment are recommended in fibromyalgia.
纤维肌痛综合征(FS)常与区域性疼痛障碍共存。本研究通过评估肌肉/关节疼痛源的局部主动与安慰剂治疗对 FS 症状的影响,来评估这些障碍对 FS 的影响。患有(1)肌筋膜疼痛综合征伴触发点的 FS(n=68)或(2)关节疼痛的 FS(n=56)的女性患者接受肌筋膜/关节症状评估[疼痛发作次数/强度、触发点/关节部位的压痛阈值、扑热息痛消耗]和 FS 症状[疼痛强度、压痛敏感点压痛阈值、无痛部位皮肤、皮下组织和肌肉的压痛和电痛阈值]。两个方案的患者均随机分为两组[(1)各 34 例;(2)各 28 例],在第 1 天和第 4 天接受主动或安慰剂局部触发点或关节治疗[注射/水电泳]。在第 4 天和第 8 天重复评估。治疗后,在主动治疗组(而非安慰剂治疗组):肌筋膜/关节发作次数和强度以及扑热息痛消耗减少,触发点和关节部位的压痛阈值增加(p<0.001);FS 疼痛强度降低,敏感点和无痛部位的所有阈值逐渐增加(p<0.0001)。在第 8 天,所有接受安慰剂治疗的患者均要求接受主动局部治疗(第 8 天和第 11 天),而仅 3 名接受主动治疗的患者要求接受主动局部治疗。在 3 周的随访中,未接受进一步治疗的患者的 FS 疼痛仍低于基础水平,而接受主动治疗的患者从第 8 天开始疼痛减轻(p<0.0001)。局部肌肉/关节疼痛对 FS 有显著影响,可能是通过外周传入增加中枢敏化所致;建议在纤维肌痛症中对其进行系统识别和治疗。