Institute of Occupational Safety and Hazard Prevention, Hung Kuang University, Taichung, Taiwan.
Environ Toxicol Chem. 2010 Nov;29(11):2402-8. doi: 10.1002/etc.296.
The 2004 food market-basket survey in Taiwan found high levels of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans (PCDD/Fs) in duck eggs. A subsequent survey in Chang-Hua County, central Taiwan, found nine duck farms for egg production and duck eggs that were highly contaminated by PCDD/Fs in the secondary sampling and analysis during the years 2004 to 2005. Duck-egg farmers eat duck eggs rather than chicken eggs, and the aim of the current study was to evaluate how eating contaminated duck eggs affected serum PCDD/F accumulation and PCDD/F profiles in family members of duck-egg farmers. Forty-two family members of duck-egg farmers and 88 residents living nearby (control group) were recruited. Serum PCDD/F levels were significantly higher in duck-egg farmers than in the control group (28.1 vs 18.6 pg World Health Organization toxic equivalency [TEQ]/g lipid, WHO-TEQ). Significant differences in PCDD/F levels were found for most congeners, especially for 2,3,4,7,8-penta-chlorinated dibenzofurans. Elevated serum PCDD/F levels were positively associated with an increase in monthly duck-egg consumption after adjustments for fish consumption. The current result contradicted results of our previous study, which showed a positive association between fish intake and serum PCDD/F levels. The matter of cultivation in the contaminant area in Chang-Hua County should be considered more seriously.
2004 年台湾食物频数盘调查发现鸭蛋中多氯二苯并对二恶英和多氯二苯并呋喃(PCDD/Fs)含量较高。随后在台湾中部彰化县进行的一项调查发现,在 2004 年至 2005 年期间的二次抽样和分析中,有 9 家蛋鸭养殖场和鸭蛋受到 PCDD/F 的严重污染。鸭蛋养殖户食用鸭蛋而非鸡蛋,因此本研究旨在评估食用受污染鸭蛋对鸭蛋养殖户家庭成员血清 PCDD/F 蓄积和 PCDD/F 谱的影响。共招募了 42 名鸭蛋养殖户家庭成员和 88 名居住在附近的居民(对照组)。鸭蛋养殖户的血清 PCDD/F 水平明显高于对照组(28.1 与 18.6 pg 世界卫生组织毒性当量[TEQ]/克脂质,WHO-TEQ)。大多数同系物的 PCDD/F 水平存在显著差异,尤其是 2,3,4,7,8-五氯二苯并呋喃。调整鱼类摄入量后,每月鸭蛋摄入量的增加与血清 PCDD/F 水平的升高呈正相关。目前的结果与我们之前的研究结果相矛盾,该研究表明鱼类摄入与血清 PCDD/F 水平呈正相关。彰化县污染地区的养殖问题应引起更严重的关注。