Suppr超能文献

解读两项营养内容声称:新西兰调查。

Interpretation of two nutrition content claims: a New Zealand survey.

机构信息

University of Auckland, New Zealand.

出版信息

Aust N Z J Public Health. 2010 Feb;34(1):57-62. doi: 10.1111/j.1753-6405.2010.00474.x.

Abstract

OBJECTIVE

To determine how various population groups in New Zealand interpret the nutrition content claims '97% fat free' and 'no added sugar' on food labels.

METHODS

A survey of adult supermarket shoppers was conducted at 25 Auckland supermarkets over a six-week period in 2007. Supermarkets were located in areas where greater than 10% of the resident population were known to be Māori, Pacific or Asian, based on 2001 Census meshblock data. Four questions in the survey assessed understanding and interpretation of the nutrition content claims '97% fat free' and 'no added sugar'.

RESULTS

There were 1,525 people who completed the survey, with approximately equal representation from Māori, Pacific, Asian and New Zealand European and Other ethnicities. Nearly three-quarters (72%) of participants correctly estimated the fat content of a 100 g product that was '97% fat free', and understood that a product with 'no added sugars' could contain natural sugar. However, up to three-quarters of Māori, Pacific, and Asian shoppers assumed that if a food carried a '97% fat free' or 'no added sugar' claim it was therefore a healthy food. Similarly, low-income shoppers were significantly more likely than medium- or high-income shoppers to assume that the presence of a claim meant a food was definitely healthy.

CONCLUSION

Percentage fat free and no added sugar nutrition content claims on food are frequently misinterpreted by shoppers as meaning the food is healthy overall and appear to be particularly misleading for Māori, Pacific, Asian and low-income groups.

IMPLICATIONS

Nutrition content claims have potential for harm if the food they are placed on is not healthy overall. Such claims should therefore only be permitted to be placed on healthy foods.

摘要

目的

确定新西兰的不同人群如何解释食品标签上的营养成分声称“97%无脂肪”和“无添加糖”。

方法

2007 年在奥克兰的 25 家超市进行了一项针对成年超市购物者的调查。根据 2001 年普查网格数据,这些超市位于毛利人、太平洋岛民或亚裔居民比例超过 10%的地区。调查中的四个问题评估了对营养成分声称“97%无脂肪”和“无添加糖”的理解和解释。

结果

共有 1525 人完成了调查,毛利人、太平洋岛民、亚裔和新西兰欧洲及其他族裔的代表性大致相等。近四分之三(72%)的参与者正确估计了 100 克“97%无脂肪”产品的脂肪含量,并理解含有“无添加糖”的产品可能含有天然糖。然而,多达四分之三的毛利人、太平洋岛民和亚裔购物者认为,如果一种食品带有“97%无脂肪”或“无添加糖”的声称,那么它就是一种健康食品。同样,低收入购物者比中高收入购物者更有可能认为声称的存在意味着一种食品肯定是健康的。

结论

食品上的无脂肪百分比和无添加糖营养成分声称经常被购物者误解为表示整个食品是健康的,而且对毛利人、太平洋岛民、亚裔和低收入群体来说似乎特别具有误导性。

启示

如果声称所针对的食品本身并不健康,那么营养成分声称可能会造成危害。因此,此类声称只能允许放在健康食品上。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验