Domenech J
Ministère de la Coopération française, Laboratoire de Pathologie Animale, Bingerville, Côte-d'Ivoire.
Rev Elev Med Vet Pays Trop. 1990;43(2):149-54.
Study of the epidemiology of animal diseases in Africa should only be envisaged when the veterinary diagnosis laboratories and the cattle development structures in the field are fully operational. Veterinary epidemiology may be approached using all usual laboratory techniques. In spite of some limitations described by the author, current diagnosis, intervention in outbreaks, retrospective and prospective surveys all contribute to the knowledge of animal disease epidemiology. In fact, considering the difficulties met in Africa, it seems advisable to combine a mixed approach to maximise the use of field visits. The author concludes that until new techniques allow a decentralised diagnosis, the African veterinary laboratories must play a determinant part in the study of the epidemiology of animal diseases; furthermore current diagnosis, sanitary surveillance and epidemiological surveys have now become almost inseparable.
只有当兽医诊断实验室和实地的养牛业发展机构全面运作时,才应考虑开展非洲动物疾病流行病学研究。兽医流行病学可采用所有常规实验室技术进行研究。尽管作者描述了一些局限性,但目前的诊断、疫情干预、回顾性和前瞻性调查都有助于了解动物疾病流行病学。事实上,考虑到在非洲遇到的困难,采用混合方法以最大限度地利用实地考察似乎是可取的。作者得出结论,在新技术实现分散诊断之前,非洲兽医实验室必须在动物疾病流行病学研究中发挥决定性作用;此外,目前的诊断、卫生监测和流行病学调查现在几乎已密不可分。