Philhaven Hospital, P.O. Box 550, Mount Gretna, PA 17064, USA.
J Relig Health. 2012 Sep;51(3):908-24. doi: 10.1007/s10943-010-9404-1.
In the last two decades, mindfulness has made a significant impact on Western secular psychology, as evidenced by several new treatment approaches that utilize mindfulness practices to ameliorate mental illness. Based on Buddhist teachings, mindfulness offers individuals the ability to, among other things, decenter from their thoughts and live in the present moment. As an example, mindfulness-based cognitive therapy (MBCT) teaches decentering and mindfulness techniques to adults in an eight-session group therapy format so as to reduce the likelihood of depression relapse. Yet, some Christian adults may prefer to turn to their own religious heritage, rather than the Buddhist tradition, in order to stave off depression relapse. Thus, the purpose of this article is to present centering prayer, a form of Christian meditation that is rooted in Catholic mysticism, as an alternative treatment for preventing depression relapse in adults. I argue that centering prayer overlaps considerably with MBCT, which makes it a suitable treatment alternative for many Christians in remission from depressive episodes.
在过去的二十年中,正念已对西方世俗心理学产生了重大影响,这一点可以从几种利用正念实践来改善精神疾病的新治疗方法中得到证明。正念基于佛教教义,使个体能够(除其他外)从自己的思维中抽离出来,活在当下。例如,正念认知疗法(MBCT)以小组治疗的形式,在八次治疗中教授正念和去中心化技术,以降低抑郁复发的可能性。然而,一些基督教成年人可能更愿意转向自己的宗教传统,而不是佛教传统,以避免抑郁复发。因此,本文的目的是提出集中祈祷,这是一种根植于天主教神秘主义的基督教冥想形式,作为预防成年人抑郁复发的替代治疗方法。我认为,集中祈祷与正念认知疗法有很大的重叠之处,这使得它成为许多从抑郁发作中康复的基督教徒的合适治疗选择。