Consultant Nurse Older People (Safeguarding Adults) at West Sussex Primary Care Trust UK, and Visiting Fellow, University of Brighton, Brighton, UK.
Int J Older People Nurs. 2009 Jun;4(2):132-41. doi: 10.1111/j.1748-3743.2009.00166.x.
The protection of vulnerable people is becoming more understood internationally, and in the UK standards of care for frail older people is now receiving appropriate attention (CSCI 2009, The state of social care in England 2007-2008. Commission for Social Care Inspection, London). Although many people continue to live in their own homes, even when they are very frail, many receive long term care in institutional settings, and are dependent on the standards, practices, belief systems and culture of the staff who care for them. As society becomes more intolerant of sub standard services, more adult protection investigations are being carried out to establish whether frail people are being neglected. Within West Sussex England, the multi agency safeguarding team addressed the dilemma of how to assess the risk to other residents in a formal care setting, when concerns had been raised about a small number of people who are resident in that place. The Consultant Nurse, used intuitive and craft knowledge, including examination of clinical evidence as audit data, collected as part of her practice, to examine how to assess the risk to others in formal care settings where care had been identified as neglectful for some of the residents. This paper uses the reflective framework of Mezirow transformative learning theory (http://en.wikipedia.org/wiki/Transformative_learning) to examine the development of a neglect risk assessment tool and highlight the issues identified by a consultant nurse in examining concerns about poor care and neglect in formal care settings. The final section of the paper describes the new Neglect Risk Assessment Tool developed in West Sussex, England, and offers case examples illustrating its use in practice.
保护弱势群体在国际上越来越受到重视,在英国,现在对体弱老年人的护理标准也得到了应有的关注(CSCI 2009,2007-2008 年英格兰社会关怀状况。社会关怀检查委员会,伦敦)。尽管许多人继续住在自己的家里,即使他们非常虚弱,许多人在机构环境中接受长期护理,并且依赖于照顾他们的工作人员的标准、实践、信仰体系和文化。随着社会对低标准服务的容忍度越来越低,正在进行更多的成人保护调查,以确定体弱的人是否被忽视。在英格兰西萨塞克斯郡,多机构保护小组解决了如何评估在正式护理环境中对其他居民的风险的困境,当对居住在该场所的少数人提出关注时。顾问护士利用直觉和实践知识,包括检查临床证据作为审计数据,作为她实践的一部分进行收集,以检查如何评估在正式护理环境中对他人的风险,在这些环境中,已经确定某些居民的护理被忽视。本文使用 Mezirow 变革性学习理论的反思框架(http://en.wikipedia.org/wiki/Transformative_learning)来检查忽视风险评估工具的开发,并突出顾问护士在检查正式护理环境中护理不良和忽视问题时所确定的问题。本文的最后一部分描述了在英格兰西萨塞克斯郡开发的新的忽视风险评估工具,并提供了案例示例,说明了其在实践中的应用。