Division of Cardiovascular Disease, Mayo Clinic, Rochester, MN 55902, USA.
J Card Fail. 2010 Oct;16(10):835-42. doi: 10.1016/j.cardfail.2010.05.003. Epub 2010 Jun 16.
Patients with heart failure (HF) develop abnormal pulmonary gas exchange; specifically, they have abnormal ventilation relative to metabolic demand (ventilatory efficiency/minute ventilation in relation to carbon dioxide production [V(E)/VCO₂]) during exercise. The purpose of this investigation was to examine the factors that underlie the abnormal breathing efficiency in this population.
Fourteen controls and 33 moderate-severe HF patients, ages 52 ± 12 and 54 ± 8 years, respectively, performed submaximal exercise (∼65% of maximum) on a cycle ergometer. Gas exchange and blood gas measurements were made at rest and during exercise. Submaximal exercise data were used to quantify the influence of hyperventilation (PaCO₂) and dead space ventilation (V(D)) on V(E)/VCO₂. The V(E)/VCO₂ relationship was lower in controls (30 ± 4) than HF (45 ± 9, P < .01). This was the result of hyperventilation (lower PaCO₂) and higher V(D)/V(T) that contributed 40% and 47%, respectively, to the increased V(E)/VCO₂ (P < .01). The elevated V(D)/V(T) in the HF patients was the result of a tachypneic breathing pattern (lower V(T), 1086 ± 366 versus 2003 ± 504 mL, P < .01) in the presence of a normal V(D) (11.5 ± 4.0 versus 11.9 ± 5.7 L/min, P = .095).
The abnormal ventilation in relation to metabolic demand in HF patients during exercise was due primarily to alterations in breathing pattern (reduced V(T)) and excessive hyperventilation.
心力衰竭(HF)患者会出现肺气体交换异常;具体而言,他们在运动过程中会出现相对于代谢需求的异常通气(分钟通气量与二氧化碳产生量的关系[V(E)/VCO₂])。本研究旨在探讨导致该人群异常呼吸效率的因素。
14 名对照者和 33 名中重度 HF 患者,年龄分别为 52 ± 12 岁和 54 ± 8 岁,在功率自行车上进行亚最大运动(约 65%最大)。在休息和运动期间进行气体交换和血气测量。亚最大运动数据用于量化过度通气(PaCO₂)和死腔通气(V(D))对 V(E)/VCO₂的影响。V(E)/VCO₂ 关系在对照组(30 ± 4)中低于 HF 组(45 ± 9,P <.01)。这是由于过度通气(更低的 PaCO₂)和更高的 V(D)/V(T)所致,分别占增加的 V(E)/VCO₂的 40%和 47%(P <.01)。HF 患者的 V(D)/V(T)升高是由于呼吸急促的呼吸模式(更低的 V(T),1086 ± 366 与 2003 ± 504 mL,P <.01),而 V(D)正常(11.5 ± 4.0 与 11.9 ± 5.7 L/min,P =.095)。
HF 患者在运动期间相对于代谢需求的异常通气主要是由于呼吸模式的改变(V(T)降低)和过度过度通气所致。