Clark A L, Volterrani M, Piepoli M, Coats A J
Department of Cardiac Medicine, National Heart and Lung Institute, London, England.
Eur J Appl Physiol Occup Physiol. 1996;73(1-2):144-8. doi: 10.1007/BF00262823.
The slope of the linear relationship between ventilation (V(E)) and carbon dioxide production (VC0(2)) has been thought to indicate that VC0(2) is one of the major stimuli to V(E). A group of 15 normal subjects undertook different incremental treadmill exercise protocols to explore the relationship between V(E) and VCO(2). An incremental protocol using 1 instead of 3-min stages of exercise resulted in an increase in the V E to VCO(2) ratio [26.84 (SEM 1.23) vs 31.08 (SEM 1.36) (P <0.008) for the first stage, 25.24 (SEM 0.86) vs 27.83 (SEM 0.91) (P <0.005) for the second stage and 23.90 (SEM 0.86) vs 26.34 (SEM 0.81) (P = 0.001) for the third stage]. Voluntary hyperventilation to double the control level of V(E) during exercise resulted in an increase in the V(E) to VCO(2) slope [from 21.3 (SEM 0.71) for the control run to 35.1 (SEM 1.2) for the hyperventilation run (P <0.001)]. Prolonged hyperventilation (5 min) during exercise at stage 2 of the Bruce protocol resulted in a continued elevation of VCO(2) and the V(E)/VCO(2) slope. A steady state of V(E) and metabolic gas exchange can only be said to have been present after at least 3 min of exercise. Voluntary hyperventilation increased the slope of the relationship between V(E) and VCO(2). End-tidal carbon dioxide fell, but remained within the normal range. These results would suggest that a non-carbon dioxide factor may have been responsible for the increase we found in V(E) during exercise, and that factors other than increased dead space ventilation can cause an increased ventilation to VCO(2) slope, such as that seen in some pathophysiological conditions, such as chronic heart failure.
通气量(V(E))与二氧化碳产生量(VCO₂)之间的线性关系斜率被认为表明VCO₂是V(E)的主要刺激因素之一。一组15名正常受试者进行了不同的递增式跑步机运动方案,以探究V(E)与VCO₂之间的关系。使用1分钟而非3分钟运动阶段的递增方案导致V(E)与VCO₂比值增加[第一阶段为26.84(标准误1.23)对31.08(标准误1.36)(P<0.008),第二阶段为25.24(标准误0.86)对27.83(标准误0.91)(P<0.005),第三阶段为23.90(标准误0.86)对26.34(标准误0.81)(P = 0.001)]。运动期间自愿过度通气使V(E)达到对照水平的两倍,导致V(E)与VCO₂斜率增加[对照跑步时为21.3(标准误0.71),过度通气跑步时为35.1(标准误1.2)(P<0.001)]。在布鲁斯方案的第2阶段运动期间进行长时间过度通气(5分钟)导致VCO₂和V(E)/VCO₂斜率持续升高。只有在至少运动3分钟后才能说V(E)和代谢气体交换达到了稳定状态。自愿过度通气增加了V(E)与VCO₂之间关系的斜率。呼气末二氧化碳下降,但仍在正常范围内。这些结果表明,可能是一种非二氧化碳因素导致了我们在运动期间发现的V(E)增加,并且除了死腔通气增加之外的其他因素也可导致通气与VCO₂斜率增加,如在某些病理生理状况(如慢性心力衰竭)中所见。