REQUIMTE, Toxicology Department, Faculty of Pharmacy, University of Porto, Porto, Portugal.
Food Chem Toxicol. 2011 Jan;49(1):86-92. doi: 10.1016/j.fct.2010.10.001. Epub 2010 Oct 8.
This study reports for the first time the biological properties of Portuguese propolis. The antioxidant potential of propolis samples from Bornes (Northeast) and Fundão (Centre) regions of Portugal was evaluated by their ability to inhibit the 2,2'-azobis(2-amidinopropane) dihydrochloride (AAPH)-induced oxidative hemolysis and lipid peroxidation in human erythrocytes. Bornes and Fundão propolis strongly protected the erythrocyte membrane from hemolysis (IC(50) of 6.3±0.7 and 10.4±2.7 μg/ml, respectively), in a time- and concentration-dependent manner. This effect was found to be significantly higher than that presented by ascorbic acid (IC(50) of 31.0±5.6 μg/ml). In addition, human erythrocytes treated with propolis extracts showed concentration-dependent decrease in levels of malondialdehyde, a breakdown product of lipid peroxidation. Propolis extracts were also assayed for their anticancer properties on human renal cell carcinoma (RCC). Primary cultures of normal and cancerous renal cells derived from RCC patients, in addition to A-498 cell line, were treated with propolis extracts (0-100 μg/ml). Cytotoxic and antiproliferative effects were determined by the 3-(4,5-dimethylthiazol-2-yl)-2,5-diphenyltetrazolium bromide (MTT) assay. Propolis extracts exhibited selective toxicity against malignant cells compared to normal cells. In vitro RCC growth was strongly inhibited by Bornes and Fundão propolis in a concentration-dependent manner. Our results indicate that Portuguese propolis constitutes an excellent source of effective natural antioxidant and chemopreventive agents.
本研究首次报道了葡萄牙蜂胶的生物学特性。通过抑制 2,2'-偶氮双(2-脒基丙烷)二盐酸盐(AAPH)诱导的人红细胞氧化溶血和脂质过氧化,评估了来自葡萄牙博尔内斯(东北部)和丰当(中部)地区的蜂胶样品的抗氧化潜力。博尔内斯和丰当蜂胶以时间和浓度依赖的方式强烈保护红细胞膜免受溶血(IC 50分别为 6.3±0.7 和 10.4±2.7μg/ml)。这种作用明显高于抗坏血酸(IC 50为 31.0±5.6μg/ml)。此外,用蜂胶提取物处理的人红细胞显示出脂质过氧化分解产物丙二醛水平的浓度依赖性降低。还对蜂胶提取物的抗癌特性进行了人肾癌细胞(RCC)的检测。来自 RCC 患者的正常和癌细胞的原代培养物,以及 A-498 细胞系,用蜂胶提取物(0-100μg/ml)处理。通过 3-(4,5-二甲基噻唑-2-基)-2,5-二苯基四唑溴盐(MTT)测定法测定细胞毒性和抗增殖作用。与正常细胞相比,蜂胶提取物对恶性细胞表现出选择性毒性。体外 RCC 生长被博尔内斯和丰当蜂胶以浓度依赖的方式强烈抑制。我们的结果表明,葡萄牙蜂胶是有效天然抗氧化剂和化学预防剂的极好来源。