Renner I
Nationales Zentrum Frühe Hilfen, Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, Ostmerheimer Str. 220, 51109, Köln.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2010 Oct;53(10):1048-55. doi: 10.1007/s00103-010-1130-z.
A requirement for preventive child protection is an early and systematic access to high-risk families. Actors of the health care system, in particular doctors in private practice and midwives, are highly accepted within the population and therefore offer perfect requirements to provide this access. For this reason the aim in the context of early childhood intervention is a close cooperation of the Child and Youth Services with doctors and midwives. To what extent can these service providers of the health care system fulfill these expectations? The National Centre on Early Prevention tried to find an answer to this question with the support of 10 pilot projects which were set up within the framework of the action program "Early Prevention and Intervention for Parents and Children and Social Warning Systems". The comprehensive project presentation of selected results, insights and experiences concerning cooperation between agents of the Child and Youth Services and doctors in private practice and midwives is based on explorative written questioning of the 10 projects. The study shows from the point of view of the pilot projects that the cooperation with freelance midwives is promising. In contrast, the cooperation with doctors in private practice does not yet meet the hopes and expectations. To achieve an improvement of this situation, conditions have to be supported which promote a stronger commitment of the medical profession to early childhood intervention.
预防儿童保护的一项要求是尽早且系统地接触高危家庭。医疗保健系统的从业者,尤其是私人执业医生和助产士,在民众中极具认可度,因此具备提供这种接触的理想条件。出于这个原因,在幼儿期干预背景下的目标是儿童与青少年服务机构与医生和助产士密切合作。医疗保健系统的这些服务提供者能在多大程度上满足这些期望呢?国家早期预防中心在“父母与儿童早期预防与干预及社会预警系统”行动计划框架内设立的10个试点项目的支持下,试图找到这个问题的答案。关于儿童与青少年服务机构的工作人员与私人执业医生和助产士之间合作的选定结果、见解和经验的全面项目展示,基于对这10个项目的探索性书面询问。从试点项目的角度来看,该研究表明与自由职业助产士的合作很有前景。相比之下,与私人执业医生的合作尚未达到期望。为改善这种情况,必须支持那些能促使医疗行业更积极投身幼儿期干预的条件。