Psychiatrische Universitätsklinik der Charité im St. Hedwig Krankenhaus, Charité Universitätsmedizin Berlin, Müllerstr. 56-58, 13349 Berlin, Germany.
Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol. 2011 Dec;46(12):1295-302. doi: 10.1007/s00127-010-0299-7. Epub 2010 Oct 10.
The present study shows a comparison of diagnoses used for the treatment of urban psychiatric inpatients in Tashkent/Uzbekistan and Berlin/Germany. Differential diagnostic practices related to different traditions in psychopathology between the two settings are analysed to explain part of the difference in relative frequencies of the diagnoses.
We conducted a cross-sectional survey of diagnoses used for the treatment of 845 inpatients including 17 out of 18 wards of the Tashkent psychiatric hospital and of all 2,260 psychiatric and psychotherapeutic inpatients in Berlin in October 2008. Relative frequencies of diagnostic categories were calculated for each setting and compared between the two settings using the Chi-square test. A descriptive analysis of differential diagnostic practice is used to explain differences in relative frequencies.
Patients diagnosed with schizophrenia (59.3 vs. 21.0%), with organic mental disorders (20.5 vs. 8.3%), with mental retardation (6.9 vs. 0.2%) and with neurasthenia (1.4 vs. 0.0%) had larger relative frequencies of the psychiatric inpatient population in Tashkent than in Berlin. Patients diagnosed with unipolar depression (24.1 vs. 0.9%), substance use disorder (17.4 vs. 6.4%), adjustment disorder (6.0 vs. 0.4%), schizoaffective disorder (4.9 vs. 0.0%), mania and bipolar disorder (5.3 vs. 0.4%), personality disorder (3.2 vs. 2.0%) and anxiety disorder (3.1 vs. 0.1%) had larger relative frequencies in Berlin than in Tashkent. The diagnostic concept of schizophrenia in Tashkent includes patients with affective psychoses, schizoaffective psychoses and delusional disorders. In Tashkent, mental disorders are more readily associated with organic brain disease such as head trauma or vascular disease than in Berlin.
In Tashkent, most of the psychiatric inpatient capacities are used for the treatment of schizophrenia and organic mental disorders, whereas in Berlin patients with affective disorders, schizophrenia and substance use disorders are most commonly treated as inpatients. The differences can in part be explained by differential diagnostic traditions between the Russian/post-Soviet nosology and the use of the ICD.
本研究比较了乌兹别克斯坦塔什干和德国柏林的城市精神病住院患者的治疗诊断。分析了两个环境中不同精神病理学传统之间的差异诊断实践,以解释诊断的相对频率差异的一部分原因。
我们于 2008 年 10 月对塔什干精神病院的 18 个病房中的 845 名住院患者和柏林的所有 2260 名精神科和心理治疗住院患者的治疗诊断进行了横断面调查。为每个环境计算了诊断类别的相对频率,并使用卡方检验比较了两个环境之间的相对频率。使用差异诊断实践的描述性分析来解释相对频率的差异。
在塔什干,诊断为精神分裂症(59.3%比 21.0%)、器质性精神障碍(20.5%比 8.3%)、智力迟钝(6.9%比 0.2%)和神经衰弱(1.4%比 0.0%)的患者在精神病住院患者中所占比例较大,而在柏林,诊断为单相抑郁(24.1%比 0.9%)、物质使用障碍(17.4%比 6.4%)、适应障碍(6.0%比 0.4%)、分裂情感性障碍(4.9%比 0.0%)、躁狂和双相障碍(5.3%比 0.4%)、人格障碍(3.2%比 2.0%)和焦虑障碍(3.1%比 0.1%)的患者比例较大。塔什干的精神分裂症诊断概念包括情感性精神病、分裂情感性精神病和妄想障碍患者。在塔什干,精神障碍更容易与头部外伤或血管疾病等器质性脑疾病相关,而在柏林则不然。
在塔什干,大多数精神病住院患者都接受精神分裂症和器质性精神障碍的治疗,而在柏林,情感障碍、精神分裂症和物质使用障碍患者最常作为住院患者接受治疗。差异可以部分解释为俄罗斯/前苏联分类学和使用 ICD 之间的差异诊断传统。