CFS/ME and Pain Research Center Amsterdam, Waalstraat 25-31, 1078 BR Amsterdam, The Netherlands.
J Transl Med. 2010 Oct 11;8:93. doi: 10.1186/1479-5876-8-93.
The aim of this study was to investigate the possibility that a decreased mitochondrial ATP synthesis causes muscular and mental fatigue and plays a role in the pathophysiology of the chronic fatigue syndrome (CFS/ME).
Female patients (n = 15) and controls (n = 15) performed a cardiopulmonary exercise test (CPET) by cycling at a continuously increased work rate till maximal exertion. The CPET was repeated 24 h later. Before the tests, blood was taken for the isolation of peripheral blood mononuclear cells (PBMC), which were processed in a special way to preserve their oxidative phosphorylation, which was tested later in the presence of ADP and phosphate in permeabilized cells with glutamate, malate and malonate plus or minus the complex I inhibitor rotenone, and succinate with rotenone plus or minus the complex II inhibitor malonate in order to measure the ATP production via Complex I and II, respectively. Plasma CK was determined as a surrogate measure of a decreased oxidative phosphorylation in muscle, since the previous finding that in a group of patients with external ophthalmoplegia the oxygen consumption by isolated muscle mitochondria correlated negatively with plasma creatine kinase, 24 h after exercise.
At both exercise tests the patients reached the anaerobic threshold and the maximal exercise at a much lower oxygen consumption than the controls and this worsened in the second test. This implies an increase of lactate, the product of anaerobic glycolysis, and a decrease of the mitochondrial ATP production in the patients. In the past this was also found in patients with defects in the mitochondrial oxidative phosphorylation. However the oxidative phosphorylation in PBMC was similar in CFS/ME patients and controls. The plasma creatine kinase levels before and 24 h after exercise were low in patients and controls, suggesting normality of the muscular mitochondrial oxidative phosphorylation.
The decrease in mitochondrial ATP synthesis in the CFS/ME patients is not caused by a defect in the enzyme complexes catalyzing oxidative phosphorylation, but in another factor.
NL16031.040.07.
本研究旨在探讨线粒体 ATP 合成减少是否导致肌肉和精神疲劳,并在慢性疲劳综合征(CFS/ME)的病理生理学中发挥作用。
女性患者(n=15)和对照组(n=15)通过连续增加工作率进行心肺运动测试(CPET),直至达到最大用力。24 小时后重复 CPET。在测试之前,采集血液以分离外周血单核细胞(PBMC),将其以特殊方式处理以保留其氧化磷酸化,随后在存在 ADP 和磷酸盐的情况下,用谷氨酸、苹果酸和丙二酸以及或不添加复合物 I 抑制剂鱼藤酮,以及琥珀酸和或不添加复合物 II 抑制剂丙二酸盐在透化细胞中测试氧化磷酸化,以分别测量通过复合物 I 和 II 的 ATP 产生。血浆 CK 被确定为肌肉氧化磷酸化减少的替代测量指标,因为之前的研究发现,在一组患有外眼肌麻痹的患者中,运动后 24 小时,分离肌肉线粒体的耗氧量与血浆肌酸激酶呈负相关。
在两次运动测试中,患者达到无氧阈值和最大运动时的耗氧量均明显低于对照组,且第二次测试时恶化。这意味着患者体内乳酸(无氧糖酵解的产物)增加,线粒体 ATP 产生减少。过去,这也在患有线粒体氧化磷酸化缺陷的患者中发现。然而,CFS/ME 患者和对照组的 PBMC 氧化磷酸化相似。运动前后患者和对照组的血浆肌酸激酶水平均较低,提示肌肉线粒体氧化磷酸化正常。
CFS/ME 患者中线粒体 ATP 合成减少不是由催化氧化磷酸化的酶复合物缺陷引起的,而是由其他因素引起的。
NL16031.040.07。