Pacific Fatigue Laboratory, University of the Pacific, Stockton, California 95211, USA.
J Womens Health (Larchmt). 2010 Feb;19(2):239-44. doi: 10.1089/jwh.2009.1507.
Postexertional malaise (PEM) is a defining characteristic of chronic fatigue syndrome (CFS) that remains a source of some controversy. The purpose of this study was to explore the effects of an exercise challenge on CFS symptoms from a patient perspective.
This study included 25 female CFS patients and 23 age-matched sedentary controls. All participants underwent a maximal cardiopulmonary exercise test. Subjects completed a health and well-being survey (SF-36) 7 days postexercise. Subjects also provided, approximately 7 days after testing, written answers to open-ended questions pertaining to physical and cognitive responses to the test and length of recovery. SF-36 data were compared using multivariate analyses. Written questionnaire responses were used to determine recovery time as well as number and type of symptoms experienced.
Written questionnaires revealed that within 24 hours of the test, 85% of controls indicated full recovery, in contrast to 0 CFS patients. The remaining 15% of controls recovered within 48 hours of the test. In contrast, only 1 CFS patient recovered within 48 hours. Symptoms reported after the exercise test included fatigue, light-headedness, muscular/joint pain, cognitive dysfunction, headache, nausea, physical weakness, trembling/instability, insomnia, and sore throat/glands. A significant multivariate effect for the SF-36 responses (p < 0.001) indicated lower functioning among the CFS patients, which was most pronounced for items measuring physiological function.
The results of this study suggest that PEM is both a real and an incapacitating condition for women with CFS and that their responses to exercise are distinctively different from those of sedentary controls.
运动后不适(PEM)是慢性疲劳综合征(CFS)的一个特征,这仍然是一个有争议的问题。本研究的目的是从患者的角度探讨运动挑战对 CFS 症状的影响。
本研究纳入了 25 名女性 CFS 患者和 23 名年龄匹配的久坐对照组。所有参与者均接受了最大心肺运动试验。受试者在运动后 7 天完成健康和幸福感调查(SF-36)。受试者还在测试后大约 7 天,提供了有关对测试的身体和认知反应以及恢复时间的书面回答。使用多变量分析比较 SF-36 数据。书面问卷的回答用于确定恢复时间以及经历的症状的数量和类型。
书面问卷显示,在测试后 24 小时内,85%的对照组表示已完全恢复,而 CFS 患者则无一人。其余 15%的对照组在测试后 48 小时内恢复。相比之下,只有 1 名 CFS 患者在 48 小时内恢复。运动后报告的症状包括疲劳、头晕、肌肉/关节疼痛、认知功能障碍、头痛、恶心、身体虚弱、颤抖/不稳定、失眠和喉咙痛/腺体肿大。SF-36 反应的显著多变量效应(p < 0.001)表明 CFS 患者的功能明显下降,其中生理功能测量项目的下降最为明显。
本研究的结果表明,PEM 是女性 CFS 患者真实存在的、使人丧失能力的一种状况,她们对运动的反应与久坐对照组明显不同。