Institute of Military Health Management, Faculty of Health Service, Second Military Medical University of the Chinese People's Liberation Army, Shanghai, PR China.
Emerg Med J. 2011 Jul;28(7):618-22. doi: 10.1136/emj.2009.087296. Epub 2010 Oct 13.
On 12 May 2008, the Wenchuan earthquake, registering 8 on the Richter scale, hit the Sichuan province, China. Management of the rescue efforts and characteristics of casualties were studied.
This is an observational descriptive study. Data were gathered from health services reports from the day of the earthquake on 12 May to 8 September 2008, as well as from field research. Information on the types of injuries from other studies of this earthquake was also reviewed.
Casualties were concentrated in the hardest-hit areas of the province, and the number of deaths in those areas accounted for 77.10% of the total. Within the first 7 days, the types of injuries reported were mainly within the trauma/wound category (74.1-98.6%). After the seventh day, acute upper-respiratory-tract infections were the leading problem. Rescue forces included local, regional, military and foreign health personnel. The rescue work followed the principle of 'centralising the wounded, the experts, the resources, and the treatment,' and a three-level medical evacuation system was established.
The Wenchuan medical rescue effort presented several problems. The experience is reflected in these points: (1) establish an effective command and communication centre to ensure that medical rescue resources are deployed in time; (2) treat the wounded within the first 7 days; (3) prepare healthcare resources for both surgical and general medicine services; (4) establish contingency rescue plans with a coordinated effort; (5) insist on the principles of triage and adopt flexible evacuation and transfer methods.
2008 年 5 月 12 日,里氏震级 8.0 级的汶川地震袭击了中国四川省。本研究旨在分析救援工作的管理和伤亡特点。
这是一项观察性描述性研究。数据来源于震后第一天(5 月 12 日)至 2008 年 9 月 8 日期间的卫生服务报告,以及现场研究。还对本次地震其他研究中有关损伤类型的信息进行了回顾。
伤亡人员集中在受灾最严重的地区,这些地区的死亡人数占总数的 77.10%。在最初的 7 天内,报告的损伤类型主要为创伤/伤口类别(74.1%-98.6%)。第 7 天以后,急性上呼吸道感染成为主要问题。救援力量包括当地、区域、军队和外国卫生人员。救援工作遵循“集中伤员、专家、资源和治疗”的原则,并建立了三级医疗后送系统。
汶川医疗救援工作存在一些问题。本研究的经验教训体现在以下几点:(1)建立有效的指挥和沟通中心,以确保及时部署医疗救援资源;(2)在最初的 7 天内治疗伤员;(3)准备手术和普通医学服务所需的医疗资源;(4)制定协调一致的应急救援计划;(5)坚持分类救治原则,采取灵活的后送和转院方法。