National Cancer Institute, National Institutes of Health, Bethesda, MD 20892-7393, USA.
J Natl Cancer Inst. 2010 Nov 17;102(22):1698-705. doi: 10.1093/jnci/djq390. Epub 2010 Oct 13.
Recent advances in genomic research have demonstrated a substantial role for genomic factors in predicting response to cancer therapies. Researchers in the fields of cancer pharmacogenomics and pharmacoepidemiology seek to understand why individuals respond differently to drug therapy, in terms of both adverse effects and treatment efficacy. To identify research priorities as well as the resources and infrastructure needed to advance these fields, the National Cancer Institute (NCI) sponsored a workshop titled "Cancer Pharmacogenomics: Setting a Research Agenda to Accelerate Translation" on July 21, 2009, in Bethesda, MD. In this commentary, we summarize and discuss five science-based recommendations and four infrastructure-based recommendations that were identified as a result of discussions held during this workshop. Key recommendations include 1) supporting the routine collection of germline and tumor biospecimens in NCI-sponsored clinical trials and in some observational and population-based studies; 2) incorporating pharmacogenomic markers into clinical trials; 3) addressing the ethical, legal, social, and biospecimen- and data-sharing implications of pharmacogenomic and pharmacoepidemiologic research; and 4) establishing partnerships across NCI, with other federal agencies, and with industry. Together, these recommendations will facilitate the discovery and validation of clinical, sociodemographic, lifestyle, and genomic markers related to cancer treatment response and adverse events, and they will improve both the speed and efficiency by which new pharmacogenomic and pharmacoepidemiologic information is translated into clinical practice.
近年来,基因组研究的进展表明,基因组因素在预测癌症治疗反应方面起着重要作用。癌症药物基因组学和药物流行病学领域的研究人员试图了解为什么个体对药物治疗的反应不同,无论是在不良反应还是治疗效果方面。为了确定研究重点以及推进这些领域所需的资源和基础设施,美国国家癌症研究所(NCI)于 2009 年 7 月 21 日在马里兰州贝塞斯达举办了一次题为“癌症药物基因组学:制定研究议程以加速转化”的研讨会。在这篇评论中,我们总结并讨论了在本次研讨会上讨论得出的五项基于科学的建议和四项基于基础设施的建议。关键建议包括:1)支持在 NCI 赞助的临床试验和一些观察性及基于人群的研究中常规收集种系和肿瘤生物标本;2)将药物基因组学标志物纳入临床试验;3)解决药物基因组学和药物流行病学研究的伦理、法律、社会以及生物标本和数据共享问题;4)在 NCI 内部、与其他联邦机构以及与行业之间建立合作伙伴关系。这些建议将共同促进与癌症治疗反应和不良反应相关的临床、社会人口统计学、生活方式和基因组标记的发现和验证,并提高新的药物基因组学和药物流行病学信息转化为临床实践的速度和效率。