Centre for Mathematics and Physics in the Life Sciences and Experimental Biology, University College London, UK.
Astrobiology. 2010 Sep;10(7):717-32. doi: 10.1089/ast.2009.0439.
The high flux of cosmic rays onto the unshielded surface of Mars poses a significant hazard to the survival of martian microbial life. Here, we determined the survival responses of several bacterial strains to ionizing radiation exposure while frozen at a low temperature characteristic of the martian near-subsurface. Novel psychrotolerant bacterial strains were isolated from the Antarctic Dry Valleys, an environmental analogue of the martian surface, and identified by 16S rRNA gene phylogeny as representatives of Brevundimonas, Rhodococcus, and Pseudomonas genera. These isolates, in addition to the known radioresistant extremophile Deinococcus radiodurans, were exposed to gamma rays while frozen on dry ice (-79°C). We found D. radiodurans to exhibit far greater radiation resistance when irradiated at -79°C than was observed in similar studies performed at higher temperatures. This greater radiation resistance has important implications for the estimation of potential survival times of microorganisms near the martian surface. Furthermore, the most radiation resistant of these Dry Valley isolates, Brevundimonas sp. MV.7, was found to show 99% 16S rRNA gene similarity to contaminant bacteria discovered in clean rooms at both Kennedy and Johnson Space Centers and so is of prime concern to efforts in the planetary protection of Mars from our lander probes. Results from this experimental irradiation, combined with previous radiation modeling, indicate that Brevundimonas sp. MV.7 emplaced only 30 cm deep in martian dust could survive the cosmic radiation for up to 100,000 years before suffering 10⁶ population reduction.
宇宙射线高速撞击未受保护的火星表面,这对火星微生物的生存构成了重大威胁。在这里,我们确定了几种细菌菌株在低温冷冻条件下(类似于火星近表面的温度)对电离辐射暴露的生存反应。我们从南极干谷(火星表面的环境模拟地)中分离出了新型耐冷细菌菌株,并通过 16S rRNA 基因系统发育分析鉴定为短芽孢杆菌、红球菌和假单胞菌属的代表。除了已知的抗辐射极端微生物 Deinococcus radiodurans 外,这些分离株在干冰(-79°C)上冷冻时还暴露于伽马射线。我们发现 D. radiodurans 在-79°C 下受到辐射时比在类似的高温研究中观察到的辐射抗性要强得多。这种更高的辐射抗性对评估火星表面附近微生物的潜在生存时间具有重要意义。此外,这些干谷分离株中最具辐射抗性的 Brevundimonas sp. MV.7 与肯尼迪和约翰逊航天中心的洁净室中发现的污染细菌具有 99%的 16S rRNA 基因相似性,因此是从我们的着陆器探测器保护火星免受污染的行星保护工作中的主要关注点。这项实验辐射的结果与之前的辐射建模相结合,表明仅在 30 厘米深的火星尘埃中定植的 Brevundimonas sp. MV.7 可以在遭受 10⁶ 种群减少之前,在宇宙辐射下存活长达 100,000 年。