Institute of Aerospace Medicine, Radiation Biology Department, German Aerospace Center (DLR), Cologne (Koeln), Germany.
Microb Ecol. 2011 Apr;61(3):715-22. doi: 10.1007/s00248-010-9785-4. Epub 2010 Dec 16.
To test the effect of humidity on the radiation resistance of Deinococcus radiodurans, air-dried cells were irradiated with germicidal 254 nm UV, and simulated environmental UV or γ-radiation and survival was compared to cells in suspension. It was observed that desiccated cells exhibited higher levels of resistance than cells in suspension toward UV or γ-radiation as well as after 85°C heat shock. It was also shown that low relative humidity improves survival during long-term storage of desiccated D. radiodurans cells. It can be concluded that periods or environments in which cells exist in a dehydrated state are beneficial for D. radiodurans' survival exposed to various other stresses.
为了测试湿度对耐辐射球菌辐射抗性的影响,将干燥细胞用杀菌 254nmUV 照射,并与悬浮细胞进行模拟环境 UV 或γ 辐射的生存能力比较。结果表明,与悬浮细胞相比,干燥细胞对 UV 或γ 辐射以及 85°C 热冲击具有更高的抗性。还表明,在耐辐射球菌干燥细胞的长期储存过程中,低相对湿度可提高存活率。可以得出结论,在脱水状态下存在的细胞的时期或环境有利于耐辐射球菌在暴露于各种其他压力时的存活。