Jorge Rodrigo, Scott Ingrid U, Oliveira Rafael C, Costa Rogério A, Siqueira Rubens C, Louzada-Júnior Paulo
Retina and Vitreous Service, Department of Ophthalmology, Otorhinolaryngology and Head and Neck Surgery, Ribeirão Preto School of Medicine, University of São Paulo, Ribeirão Preto, São Paulo, Brazil.
Ophthalmic Surg Lasers Imaging. 2010 Sep 29;41 Online. doi: 10.3928/15428877-20100929-10.
A 12-year-old girl with a 3-month history of epistaxis and Castleman's disease presented with blurred vision in both eyes for 2 weeks. Indirect ophthalmoscopy revealed a blurred optic disc margin, venous engorgement and tortuosity, intraretinal hemorrhages and cotton wool spots, and serous detachment of the neurosensory retina in the posterior pole of each eye. Fluorescein angiography and laboratory tests revealed abnormalities consistent with the clinical examination. Six months following institution of immunosuppressive treatment, cryoglobulin levels decreased and visual acuity and funduscopic abnormalities were markedly improved. However, a few microaneurysms, retinal hemorrhages, and venous engorgement and tortuosity persisted. One month after the cessation of immunosuppressive treatment, symptoms related to the hyperviscosity syndrome recurred and the patient was treated with one session of plasmapheresis. One month after the plasmapheresis, the patient's symptoms resolved, laboratory values were normal, visual acuity was 20/15 in both eyes, and the funduscopic examination of each eye was unremarkable.
一名患有鼻衄和卡斯尔曼病3个月的12岁女孩出现双眼视力模糊2周。间接检眼镜检查发现双眼视盘边缘模糊、静脉充血迂曲、视网膜内出血和棉絮斑,以及双眼后极部神经感觉视网膜浆液性脱离。荧光素血管造影和实验室检查发现与临床检查一致的异常。免疫抑制治疗6个月后,冷球蛋白水平下降,视力和眼底异常明显改善。然而,仍有一些微动脉瘤、视网膜出血以及静脉充血和迂曲。免疫抑制治疗停止1个月后,高黏滞综合征相关症状复发,患者接受了一次血浆置换治疗。血浆置换治疗1个月后,患者症状缓解,实验室检查值正常,双眼视力均为20/15,且每只眼睛的眼底检查均无异常。