Tassoni A, Cavazza S, Toderini G
Hôpital Maggiore C.A. Pizzardi, Bologna, Italia.
J Fr Ophtalmol. 1988;11(6-7):501-10.
We examined 42 patients with the acquired immune deficiency syndrome: 11 of these had retinal lesions. In this study we reported five cases; all were examined within several weeks of admission to the Maggiore Hospital, and at various intervals thereafter. Ophthalmic evaluation included determination of visual acuity, slit-lamp examinations, direct ophthalmoscopy with the pupil dilated, fundus photography and fluorescein angiography. Peripheral blood mononuclear cells were isolated during gradient density centrifugation. Lymphocyte subsets were determined by immunofluorescence with monoclonal antibodies of the OKT series. All patients demonstrated a reduction of the ratio of T-helper to T-suppressor. Patient no. 1 was a 41 year-old hemophiliac man became ill (ARC) in June 1986; initially the patient had no ocular lesions. After five months developed bilateral retinal cotton wool spots. The patient's clinical conditions progressively worsened during the ensuing months and after fifteen months he felt a decreased vision in left eye: retinal examination disclosed a presumed CMV retinitis. Patient no. 2 was a 30 year-old intravenous drug-user man. At the time of the admission (AIDS) ophthalmologic evaluation revealed multiple cotton wool spots in both eyes. These changed of number and size during the following months. This patient was treated with ganciclovir (dihydroxy propoxymethyl guanine) because developed a CMV encephalopathy. We noted after this treatment a strong reduction of the cotton wool spots without an improvement of the general conditions and he died a month later. Patient no. 3 was a 26 year-old drug-user woman admitted for ARC. Ophthalmologic evaluation disclosed in right eye a presumed CMV retinitis with vascular sheathing and hemorrhages, and in left eye a little white retinal lesion (an initial retinitis) and cotton wool spots. The general and the retinal conditions rapidly worsened and she died three months later. Patient no. 4 was a 24 year-old women, intravenous drug-user, admitted for AIDS complicated by central nervous system infection by Toxoplasmic Gondii. Ocular examination revealed in right eye retinal cotton wool spots, and in left eye a white chorioretinal lesion with vitritis attributed to Toxoplasma Gondii. This retinochoroiditis improved after empiric therapy with sulfonamides and pyrimethamine. Patient no. 5 was a 37 year-old bisexual man admitted for AIDS. The findings on ophthalmologic examination were: CMV retinitis in right eye and retinal cotton wool spots in left eye. Treatment with ganciclovir resulted in an improvement of general symptoms.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
我们检查了42例获得性免疫缺陷综合征患者:其中11例有视网膜病变。在本研究中,我们报告了5例病例;所有病例均在入住马焦雷医院后的几周内接受检查,并在之后的不同时间间隔进行复查。眼科评估包括视力测定、裂隙灯检查、散瞳直接检眼镜检查、眼底摄影和荧光素血管造影。通过梯度密度离心法分离外周血单个核细胞。用OKT系列单克隆抗体通过免疫荧光法测定淋巴细胞亚群。所有患者均显示辅助性T细胞与抑制性T细胞的比例降低。病例1是一名41岁的血友病男性,于1986年6月患病(艾滋病相关综合征);最初该患者没有眼部病变。5个月后出现双侧视网膜棉絮斑。在随后的几个月里,患者的临床状况逐渐恶化,15个月后他感觉左眼视力下降:视网膜检查发现疑似巨细胞病毒性视网膜炎。病例2是一名30岁的静脉吸毒男性。入院时(艾滋病)眼科评估发现双眼有多个棉絮斑。在接下来的几个月里,这些棉絮斑的数量和大小发生了变化。该患者因发生巨细胞病毒性脑病而接受更昔洛韦(二羟基丙氧甲基鸟嘌呤)治疗。我们注意到,经过这种治疗后棉絮斑明显减少,但全身状况并未改善,一个月后他去世了。病例3是一名26岁的吸毒女性,因艾滋病相关综合征入院。眼科评估发现右眼疑似巨细胞病毒性视网膜炎伴血管鞘和出血,左眼有一个小的白色视网膜病变(初期视网膜炎)和棉絮斑。全身和视网膜状况迅速恶化,三个月后她去世了。病例4是一名24岁的静脉吸毒女性,因艾滋病合并弓形虫中枢神经系统感染入院。眼部检查发现右眼有视网膜棉絮斑,左眼有一个白色脉络膜视网膜病变伴玻璃体炎,归因于弓形虫。经磺胺嘧啶和乙胺嘧啶经验性治疗后,这种视网膜脉络膜炎有所改善。病例5是一名37岁的双性恋男性,因艾滋病入院。眼科检查结果为:右眼巨细胞病毒性视网膜炎,左眼视网膜棉絮斑。用更昔洛韦治疗后全身症状有所改善。(摘要截选至400字)