Shin Do Hyun, Lee Kwang Hyuk, Kim Chi Hoon, Kim Kap Hyun, Park Sung Hyun, Chang Dong Kyung, Lee Jong Kun, Lee Kyu Taek
Department of Internal Medicine, Sungkyunkwan University School of Medicine, Samsung Medical Center, Seoul, Korea.
Korean J Gastroenterol. 2010 Oct;56(4):255-9. doi: 10.4166/kjg.2010.56.4.255.
A 21-year-old man admitted complaining of sudden severe epigastric pain for 1 day. He had been diagnosed as ulcerative colitis (UC) and taking mesalazine for two months. UC was in nearly complete remission at admission. He never drank an alcohol, and serum amylase was 377 IU/L. CT scan showed inferior vena cava (IVC) thrombosis in addition to mild acute pancreatitis. To evaluate the cause of acute pancreatitis and IVC thrombosis, magnetic resonance cholangiopancreatogram (MRCP), endoscopic ultrasonogram (EUS), lower extremity Doppler ultrasonogram (US) and blood test of hypercoagulability including factor V, cardiolipin Ab, protein C, protein S1, antithrombin III, and anti phospholipids antibody were performed. There was no abnormality except mild acute pancreatitis and IVC thrombosis in all the tests. He was recommended to stop taking mesalazine and start having anticoagulation therapy. After all symptoms disappeared and amylase returned normal, rechallenge test with mesalazine was done. Flare-up of abdominal pain occurred and the elevation of serum amylase was observed. Ulcerative colitis came to complete remission with short-term steroid monotherapy. Acute pancreatitis and IVC thrombosis were completely resolved after 3-month anticoagulation therapy with no more mesalazine. We postulated that IVC thrombosis occurred due to hypercoagulable status of UC and intra-abdominal inflammation caused by mesalazine-induced pancreatitis.
一名21岁男性因突发剧烈上腹痛1天入院。他被诊断为溃疡性结肠炎(UC),已服用美沙拉嗪两个月。入院时UC几乎完全缓解。他从不饮酒,血清淀粉酶为377 IU/L。CT扫描显示除轻度急性胰腺炎外,还有下腔静脉(IVC)血栓形成。为评估急性胰腺炎和IVC血栓形成的原因,进行了磁共振胰胆管造影(MRCP)、内镜超声检查(EUS)、下肢多普勒超声检查(US)以及包括因子V、心磷脂抗体、蛋白C、蛋白S1、抗凝血酶III和抗磷脂抗体在内的高凝状态血液检查。所有检查除轻度急性胰腺炎和IVC血栓形成外均无异常。建议他停用美沙拉嗪并开始抗凝治疗。所有症状消失且淀粉酶恢复正常后,进行了美沙拉嗪激发试验。出现了腹痛复发并观察到血清淀粉酶升高。溃疡性结肠炎通过短期单一激素治疗达到完全缓解。经过3个月不使用美沙拉嗪的抗凝治疗后,急性胰腺炎和IVC血栓形成完全消退。我们推测IVC血栓形成是由于UC的高凝状态以及美沙拉嗪诱导的胰腺炎引起的腹腔内炎症所致。