Farin E
Abteilung Qualitätsmanagement und Sozialmedizin, Universitätsklinikum Freiburg, Freiburg.
Rehabilitation (Stuttg). 2010 Oct;49(5):277-91. doi: 10.1055/s-0030-1263160. Epub 2010 Oct 20.
Communication between patient and providers is extremely important, especially for the treatment of chronically ill patients, characterized by a biopsychosocial disease model. This article presents an overview of the current status of research on patient-provider communication in 3 selected areas: the communication preferences of chronically ill persons, the correlation between communication and relevant endpoints, and interventions to improve patient-provider communication. One major result of the research is that patients display a rather high degree of inter- and intra-individual variability with respect to the preference of certain communication styles (e.g. patient participation); there are differences among them, and they develop varying preferences in the course of their illness. However, communicative behavior of the provider that is generally perceived by many patients to be positive can also be identified: affective behavior (for example, asking the patient about his/her feelings, being sensitive to these feelings and responding to them), providing information in an understandable, proactive manner, and attempting to understand the patient's perceptions, expectations, and cognitive concepts. Successful communication requires a certain congruence between the patient's communication preferences and the provider's behavior. It has been sufficiently documented in literature that successful communication leads to greater adherence. The correlation to patient satisfaction is not documented quite as clearly but has often been shown. The findings vary with respect to the improvement in the patient's health status. The effectiveness of communication training for providers has been documented quite well regarding the immediate endpoints in patient-provider interaction (e.g., patient-oriented behavior); the evidence with respect to medium-term endpoints such as patient satisfaction varies, also due to the number of possible operationalizations of the endpoints. Supplementing provider training with communication-related training for patients appears to be an important and useful method as many studies have shown that the behavior of providers can be influenced using relatively simple measures that start with the patient. There is a need for further development of research on patient-provider communication, in particular with respect to a more solid theoretical basis, integration of methods including qualitative and quantitative methods, self-evaluations, and interaction analyses, and also concerning conducting more longitudinal studies.
患者与医疗服务提供者之间的沟通极其重要,对于以生物心理社会疾病模型为特征的慢性病患者的治疗而言尤为如此。本文概述了在三个选定领域中患者与医疗服务提供者沟通的研究现状:慢性病患者的沟通偏好、沟通与相关终点之间的相关性,以及改善患者与医疗服务提供者沟通的干预措施。该研究的一个主要结果是,患者在某些沟通方式(如患者参与)的偏好方面表现出相当高的个体间和个体内差异;他们之间存在差异,并且在患病过程中会形成不同的偏好。然而,也可以确定许多患者普遍认为是积极的医疗服务提供者的沟通行为:情感行为(例如,询问患者的感受、对这些感受保持敏感并做出回应),以易懂、主动的方式提供信息,并试图理解患者的看法、期望和认知观念。成功的沟通需要患者的沟通偏好与医疗服务提供者的行为之间具有一定的一致性。文献中已有充分记载,成功的沟通会导致更高的依从性。与患者满意度的相关性记录得没有那么清晰,但也经常得到证实。关于患者健康状况改善的研究结果各不相同。对于医疗服务提供者沟通培训在患者与医疗服务提供者互动中的直接终点(如以患者为导向的行为)方面的有效性已有很好的记录;关于中期终点如患者满意度的证据则各不相同,这也归因于终点可能的操作化数量。正如许多研究表明的那样,对患者进行与沟通相关的培训以补充医疗服务提供者培训似乎是一种重要且有用的方法,因为可以使用从患者开始的相对简单的措施来影响医疗服务提供者的行为。患者与医疗服务提供者沟通的研究需要进一步发展,特别是在更坚实的理论基础、定性和定量方法等方法的整合、自我评估以及互动分析方面,并且还需要进行更多的纵向研究。