Nakayama K, Shimojo S, Ramachandran V S
Smith-Kettlewell Eye Research Institute, San Francisco, CA 94115.
Perception. 1990;19(4):497-513. doi: 10.1068/p190497.
The perception of transparency is highly dependent on luminance and perceived depth. An image region is seen as transparent if it is of intermediate luminance relative to adjacent image regions, and if it is perceived in front of another region and has a boundary which provides information that an object is visible through this region. Yet, transparency is not just the passive end-product of these required conditions. If perceived transparency is triggered, a number of seemingly more elemental perceptual primitives such as color, contour, and depth can be radically altered. Thus, with the perception of transparency, neon color spreading becomes apparent, depth changes, stereoscopic depth capture can be eliminated, and otherwise robust subjective contours can be abolished. In addition, we show that transparency is not coupled strongly to real-world chromatic constraints since combinations of luminance and color which would be unlikely to arise in real-world scenes still give rise to the perception of transparency. Rather than seeing transparency as a perceptual end-point, determined by seemingly more primitive processes, we interpret perceived transparency as much a 'cause', as an 'effect'. We speculate that the anatomical substrate for such mutual interaction may lie in cortical feed-forward connections which maintain modular segregation and cortical feedback connections which do not.
透明度的感知高度依赖于亮度和感知深度。如果一个图像区域相对于相邻图像区域具有中等亮度,并且如果它被感知为位于另一个区域之前并且具有边界,该边界提供了一个物体通过该区域可见的信息,那么这个图像区域就会被视为透明的。然而,透明度不仅仅是这些必要条件的被动最终产物。如果触发了感知透明度,一些看似更基本的感知原语,如颜色、轮廓和深度,可能会发生根本性的改变。因此,随着透明度的感知,霓虹色扩散变得明显,深度变化,立体深度捕捉可以被消除,否则稳健的主观轮廓可以被消除。此外,我们表明透明度与现实世界的色彩约束没有紧密耦合,因为在现实世界场景中不太可能出现的亮度和颜色组合仍然会引起透明度的感知。我们不是将透明度视为一个感知终点,由看似更原始的过程决定,而是将感知透明度既视为一个“原因”,也视为一个“结果”。我们推测这种相互作用的解剖学基础可能在于维持模块化分离的皮层前馈连接和不维持模块化分离的皮层反馈连接。