Mayaud C, Parquin F, Cadranel J, Dominique S, Denis M, Akoun G
Centre de Pneumologie et de Réanimation respiratoire, Hôpital Tenon, Paris.
Rev Pneumol Clin. 1990;46(6):237-43.
Intrathoracic Kaposi's sarcoma (KS) in AIDS is remarkable for its frequency and severity. It is responsible for 10% of "pneumonias" and almost 50% of pleurisies observed in these patients. The time elapsed between the discovery of the lesion and the patient's death does not exceed a few months on average. The initial manifestations of pulmonary KS are usually discreet and consist of cough and/or dyspnoea in patients with KS of the skin and mucosae. Fever is lacking or moderate. The most suggestive radiological findings are dense, nodular, tumour-like opacities and bilateral linear and/or micronodular opacities around the bronchi and vessels. The diagnosis rests on bronchial fibroscopy which shows red, non friable lesions which, to a trained endoscopist, are very characteristic. When these lesions are absent, thoracotomy may be necessary for diagnostic purposes. Treatment essentially consists of chemotherapy; zidovudine therapy and prophylaxis of pneumocystosis are indicated if the circulating CD 4 cell count falls below 200/mm3. When its symptoms are predominant, pleural KS is typically progressive, with normal or slightly elevated temperature, associated parenchymal lesions that are clearly visible on CT scans and copious, bilateral, blood-stained serous or chylous pleural fluid. When these signs are absent throacoscopy or thoracotomy may be necessary. Future advances in this field will be due not only to improvements in chemotherapy but also to a better understanding of the physiopathology of intrathoracic Kaposi's sarcoma.
艾滋病患者的胸内卡波西肉瘤(KS)在发病频率和严重程度方面较为显著。在这些患者中,它导致了10%的“肺炎”以及近50%的胸膜炎。从发现病变到患者死亡的平均时间不超过几个月。肺部KS的初始表现通常不明显,对于皮肤和黏膜有KS的患者,表现为咳嗽和/或呼吸困难。通常无发热或仅有低热。最具提示性的放射学表现为致密的、结节状的、肿瘤样阴影以及围绕支气管和血管的双侧线状和/或微结节状阴影。诊断依赖于支气管纤维镜检查,其显示红色、不易脆的病变,对于训练有素的内镜医师来说,这些病变非常有特征性。当这些病变不存在时,可能需要进行开胸手术以明确诊断。治疗主要包括化疗;如果循环CD4细胞计数低于200/mm³,则需进行齐多夫定治疗并预防肺孢子菌病。当胸膜KS症状为主时,通常呈进行性发展,体温正常或略升高,CT扫描可见明显的相关实质病变,以及大量双侧血性浆液性或乳糜性胸腔积液。当这些体征不存在时,可能需要进行胸腔镜检查或开胸手术。该领域未来的进展不仅将归因于化疗的改进,还将得益于对胸内卡波西肉瘤生理病理学的更好理解。