Department of Neurobiology, Care Sciences and Society (NVS), Division of Physiotherapy, Karolinska Institutet, Alfred Nobels Allé 23, Huddinge, Sweden.
Appl Ergon. 2011 Mar;42(3):455-63. doi: 10.1016/j.apergo.2010.09.003. Epub 2010 Oct 20.
The objective was to evaluate changes after a two half-day patient transfer course regarding nursing staff's movement and body awareness, attitudes, reported behaviour, strain, disorder and sick leave. The course aimed at increasing staff's self-awareness of movements and body, and their communication competence, with the intention to promote the patient's independent mobility. Ninety-nine staff in an intervention group and 77 staff in two control groups answered a questionnaire before and after the intervention. After one year there was a significant increase in the number of instructions given and nursing staff's movement awareness in the intervention group compared to the control group. Reported physical disorders decreased significantly in the intervention group compared with both control groups. Increased movement awareness and frequent use of instructions during transfers may encourage patients to move independently and thereby reduce the strain in nursing staff.
目的是评估为期两天半的患者转科课程对护理人员的运动和身体意识、态度、报告行为、压力、障碍和病假的变化。该课程旨在提高员工对运动和身体的自我意识,以及他们的沟通能力,以促进患者的独立活动能力。干预组的 99 名员工和两个对照组的 77 名员工在干预前后回答了一份问卷。一年后,与对照组相比,干预组的指令数量和护理人员的运动意识显著增加。与两个对照组相比,干预组报告的身体障碍显著减少。在转移过程中增加运动意识和频繁使用指令可能会鼓励患者独立活动,从而减轻护理人员的压力。