Health Sciences Research Center, Department of Ergonomics, School of Public Health, Hamadan University of Medical Sciences, Hamadan, Iran.
Department of Industrial Engineering, University of Salerno, Fisciano, Salerno, Italy.
BMC Musculoskelet Disord. 2023 May 6;24(1):359. doi: 10.1186/s12891-023-06479-7.
Precise causes of musculoskeletal complaints among nurses are not known well, but many studies have pointed to manual patient handling tasks. Subjective judgment and decision-making process for patient lifting is crucial for gathering data regards patient handling. The aim of this study was to consider reliability and validity and re-structure of two special tools for patient handling's tasks.
In this cross- sectional study 249 nurses were fully participated. As recommended by literature for cultural adaptation of instruments, forward/backward translation method was applied. Reliability of the translated version was assessed by Cronbach's alpha coefficient. Validity testing for the two scales was based on content validity index/ratio analysis and also Exploratory Factor Analysis was run to extract latent factors.
Reliability estimated by internal consistency reached a Cronbach's Alpha of above 0.7 for all subscales of two questionnaires. After testing the validity, the final version of questionnaires was remained by 14 and 15 questions respectively.
These instruments evaluated for manual handling of normal and obese patients had acceptable validity and reliability in Iranian Nursing context. So, these tools can be used in further studies with the same cultures.
护士肌肉骨骼投诉的确切原因尚不清楚,但许多研究指出手动搬运病人的任务。主观判断和决策过程对于收集有关患者搬运的数据至关重要。本研究的目的是考虑两个特殊工具的可靠性和有效性以及重新构建患者搬运任务。
在这项横断面研究中,共有 249 名护士全部参与。根据文献对工具进行文化适应性调整的建议,应用了正向/反向翻译方法。通过 Cronbach's alpha 系数评估翻译版本的可靠性。两个量表的有效性测试基于内容有效性指数/比率分析,还进行了探索性因素分析以提取潜在因素。
所有两个问卷的子量表的内部一致性可靠性估计达到了 Cronbach's Alpha 0.7 以上。在测试有效性后,问卷的最终版本分别保留了 14 个和 15 个问题。
这些用于评估正常和肥胖患者手动搬运的工具在伊朗护理环境中具有可接受的有效性和可靠性。因此,这些工具可以在具有相同文化的进一步研究中使用。