Department of Neurophysiology, Center for Biomedicine and Medical Technology Mannheim (CBTM), Medical Faculty Mannheim, Ruprecht Karls University Heidelberg, Ludolf-Krehl-Strasse 13-17, 68167 Mannheim, Germany Department of Pain Management, BG Kliniken Bergmannsheil, Ruhr-University of Bochum, Bürkle-de-la-Camp-Platz 1, 44789 Bochum, Germany Division of Neurological Pain Research and Therapy, Department of Neurology, University of Kiel, Germany Department of Neurology, Technische Universität München, Germany.
Pain. 2010 Dec;151(3):598-605. doi: 10.1016/j.pain.2010.07.026. Epub 2010 Oct 20.
Clinical use of quantitative sensory testing (QST) requires standardization. The German research network on neuropathic pain (DFNS) solves this problem by defining reference data stratified for test site, gender and age for a standardized QST protocol. In this report we have targeted two further problems: how to adjust for age-related sensory changes, and how to compare groups of patients with the reference database. We applied a moving average across ages to define reference values per decade. This analysis revealed that women were more sensitive to heat pain independent of age. In contrast, functions were converging at older age for blunt pressure pain, but diverging for punctate mechanical pain (pin prick). The probability that an individual patient dataset is within the range of normal variability is calculated by z-transform using site-, gender- and age-specific reference data. To compare groups of patients with reference data, we evaluated two techniques: A: paired t-test versus fixed mean; i.e. the reference mean value is considered as the known population mean, B: non-paired t-test versus the reference dataset and number of cases restrained to the same number of cases as the patient data set. Simulations for various sample sizes and variances showed that method B was more conservative than method A. We present a simple way of calculating method B for data that have been z-normalized. This technique makes the DFNS reference data bank applicable for researchers beyond the DFNS community without a need for subsampling of subjects from the database.
临床应用定量感觉测试(QST)需要标准化。德国神经病理性疼痛研究网络(DFNS)通过为标准化 QST 方案定义按测试部位、性别和年龄分层的参考数据来解决这个问题。在本报告中,我们针对另外两个问题进行了研究:如何调整与年龄相关的感觉变化,以及如何将患者组与参考数据库进行比较。我们应用移动平均值来定义每个十年的参考值。该分析表明,女性对热痛的敏感性独立于年龄,而钝压疼痛的功能在老年时趋于收敛,但点状机械疼痛(刺痛)则相反。通过使用特定于部位、性别和年龄的参考数据进行 z 变换,可以计算个体患者数据集在正常变异性范围内的概率。为了将患者组与参考数据进行比较,我们评估了两种技术:A:配对 t 检验与固定均值;即参考均值被视为已知的总体均值,B:非配对 t 检验与参考数据集和病例数限制为与患者数据集相同的病例数。针对各种样本大小和方差的模拟表明,方法 B 比方法 A 更保守。我们提出了一种简单的方法来计算已 z 标准化数据的方法 B。这种技术使得 DFNS 参考数据库可用于 DFNS 社区以外的研究人员,而无需从数据库中对受试者进行抽样。