Department of Nephrology, Kaunas University of Medicine, Eivenių 2, 50028 Kaunas, Lithuania.
Medicina (Kaunas). 2010;46(8):556-60.
The composition and quality of the dialysis fluid play an important role in the modulation of dialysis-related complications. During hemodialysis, patient's blood has a contact with dialysate through a semipermeable membrane. Bacterial endotoxins can pass through the membrane pores into the patient's blood and cause a silent chronic microinflammation. The aim of this study was to determine the level of endotoxins in hemodialysis water and dialysate in Lithuanian hemodialysis centers. Dialysis water (n=50) and dialysate (n=50) were collected from 91% (n=50) of all hemodialysis centers. The presence of bacterial endotoxins was evaluated using a sensitive Limulus amebocyte lysate test, which detects intact lipopolysaccharides. The level of endotoxins was lower than 0.25 EU/mL in 43 (86%) dialysis water samples and in 46 (92%) dialysate samples, and complied with the recommendations of the European Pharmacopoeia and the European Best Practice Guidelines for pure dialysis fluid. The dialysate of 39 (78%) Lithuanian hemodialysis centers complied with the definition of an ultrapure dialysis fluid. The water and dialysate were of insufficient quality in 14% and in 8% of Lithuanian hemodialysis centers, respectively, and this could be improved by the establishment of routine investigation of endotoxins.
透析液的组成和质量对调节与透析相关的并发症起着重要作用。在血液透析过程中,患者的血液通过半透膜与透析液接触。细菌内毒素可以透过膜孔进入患者血液,引起无声的慢性微炎症。本研究旨在确定立陶宛血液透析中心血液透析用水和透析液中的内毒素水平。从 91%(n=50)的所有血液透析中心采集了 50 份透析用水和 50 份透析液。使用灵敏的鲎阿米巴细胞溶解物试验(一种检测完整脂多糖的方法)评估细菌内毒素的存在。43 份(86%)透析用水样本和 46 份(92%)透析液样本中的内毒素水平低于 0.25 EU/mL,符合欧洲药典和欧洲最佳实践指南对纯透析液的建议。39 个(78%)立陶宛血液透析中心的透析液符合超纯透析液的定义。14%的立陶宛血液透析中心的水和 8%的透析液质量不足,可以通过定期对内毒素进行调查来改善。