Tsuchida K, Takemoto Y, Yamagami S, Edney H, Niwa M, Tsuchiya M, Kishimoto T, Shaldon S
Division of Artificial Kidney, Osaka City University Hospital, Japan.
Nephron. 1997;75(4):438-43. doi: 10.1159/000189582.
Silkworm larvae plasma (SLP) reagent is activated by peptidoglycan (PG), a fragment of both the gram-positive and gram-negative bacterial cell wall, as well as beta-glucan (BG), a component of fungi. It is possible to measure contamination of gram-positive bacteria quantitatively by combining the conventional limulus amebocyte lysate (LAL) and PG measurement methods. Therefore, a more highly accurate analysis of dialysate can be made using both SLP and LAL methods to detect endotoxin (ET) and/or PG contamination. We studied the effects of contaminated dialysate on human peripheral blood mononuclear cells (PBMC) by producing various cytokines in vitro. Muramyl dipeptide (MDP) was used as the biologically active minimum constituent of PG. A total of 54 dialysate samples were obtained under sterile conditions from 4 sites: (1) reverse osmosis water unit; (2) proportioning unit; (3) multiple dialysate preparation console, and (4) personal dialysate preparation console, at 9 dialysis facilities. To detect bacterial contamination, the samples were measured with LAL(C), LAL(G) and SLP methods. PBMC were collected from 10 healthy controls and from 10 hemodialysis patients and cultured for 24 h with ET, MDP, ET + MDP and contaminated dialysate. IL-1 receptor antagonist (IL-1Ra), IL-1 beta and TNF-alpha in the culture medium supernatants were measured using the ELISA method. PG was not detected in dialysate from sites 1 or 2. However, dialysate from the inlet of the dialyzer at the bedside monitor of the central supply and personal console showed 4.1 +/- 6.1 ng/ml for site 3 (in 7 of 18 samples) and 3.3 +/- 4.6 ng/ml for site 4 (in 3 of 18 samples). Contamination by PG alone and complex contamination by PG and ET were also detected. Furthermore, IL-1Ra, IL-1 beta and TNF-alpha production by PBMC increased in accordance with the concentrations of MDP. Cytokine production was enhanced 5-10 times more where MDP and ET coexisted than where either MDP or ET existed alone, showing the synergic effects of MDP and ET. Based on these results, there is a high possibility that PG may also be a pyrogen in the dialysate prior to this study. ET had been considered the only pyrogen in dialysate. Therefore, it is essential to recognize the existence of both ET and PG in investigating dialysate contamination.
家蚕幼虫血浆(SLP)试剂可被肽聚糖(PG)激活,肽聚糖是革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌细胞壁的片段,同时也可被β-葡聚糖(BG)激活,β-葡聚糖是真菌的一种成分。将传统的鲎试剂(LAL)法与PG检测方法相结合,能够对革兰氏阳性菌污染进行定量检测。因此,同时使用SLP和LAL方法检测内毒素(ET)和/或PG污染,可以对透析液进行更精确的分析。我们通过体外产生多种细胞因子,研究了受污染的透析液对人外周血单核细胞(PBMC)的影响。胞壁酰二肽(MDP)被用作PG具有生物活性的最小成分。在无菌条件下,从9个透析机构的4个部位采集了54份透析液样本:(1)反渗透水装置;(2)配液装置;(3)多份透析液制备控制台;(4)个人透析液制备控制台。为检测细菌污染,采用LAL(C)、LAL(G)和SLP方法对样本进行检测。从10名健康对照者和10名血液透析患者中采集PBMC,分别与ET、MDP、ET + MDP以及受污染的透析液一起培养24小时。使用酶联免疫吸附测定(ELISA)法检测培养基上清液中的白细胞介素-1受体拮抗剂(IL-1Ra)、白细胞介素-1β(IL-1β)和肿瘤坏死因子-α(TNF-α)。在部位1或2的透析液中未检测到PG。然而,在中央供应和个人控制台床边监测仪处透析器入口的透析液中,部位3显示为4.1±6.1 ng/ml(18份样本中的7份),部位4显示为3.3±4.6 ng/ml(18份样本中的3份)。还检测到单独的PG污染以及PG和ET的复合污染。此外,PBMC产生的IL-1Ra、IL-1β和TNF-α随着MDP浓度的增加而增加。MDP和ET共存时细胞因子的产生比MDP或ET单独存在时增强了5至10倍,显示出MDP和ET的协同作用。基于这些结果,在本研究之前,PG很可能也是透析液中的一种热原。ET一直被认为是透析液中唯一的热原。因此,在调查透析液污染时,认识到ET和PG的同时存在至关重要。