Baylor College of Medicine, One Baylor Plaza, M.S. BCM620, Houston, TX 77030, USA.
J Mol Cell Cardiol. 2011 Jan;50(1):248-56. doi: 10.1016/j.yjmcc.2010.10.019. Epub 2010 Oct 23.
Diastolic dysfunction in the aging heart is a grave condition that challenges the life and lifestyle of a growing segment of our population. This report seeks to examine the role and interrelationship of inflammatory dysregulation in interstitial myocardial fibrosis and progressive diastolic dysfunction in aging mice. We studied a population of C57BL/6 mice that developed progressive diastolic dysfunction over 30 months of life. This progressive dysfunction was associated with increasing infiltration of CD45(+) fibroblasts of myeloid origin. In addition, increased rates of collagen expression as measured by cellular procollagen were apparent in the heart as a function of age. These cellular and functional changes were associated with progressive increases in mRNA for MCP-1 and IL-13, which correlated both temporally and quantitatively with changes in fibrosis and cellular procollagen levels. MCP-1 protein was also increased and found to be primarily in the venular endothelium. Protein assays also demonstrated elevation of IL-4 and IL-13 suggesting a shift to a Th2 phenotype in the aging heart. In vitro studies demonstrated that IL-13 markedly enhanced monocyte-fibroblast transformation. Our results indicate that immunoinflammatory dysregulation in the aging heart induces progressive MCP-1 production and an increased shift to a Th2 phenotype paralleled by an associated increase in myocardial interstitial fibrosis, cellular collagen synthesis, and increased numbers of CD45(+) myeloid-derived fibroblasts that contain procollagen. The temporal association and functional correlations suggest a causative relationship between age-dependent immunoinflammatory dysfunction, fibrosis and diastolic dysfunction.
衰老心脏的舒张功能障碍是一种严重的病症,影响着我们人口中越来越大的一部分人的生活和生活方式。本报告旨在探讨炎症失调在间质心肌纤维化和衰老小鼠进行性舒张功能障碍中的作用和相互关系。我们研究了一组 C57BL/6 小鼠,它们在 30 个月的生命过程中逐渐出现舒张功能障碍。这种进行性功能障碍与髓样来源的 CD45(+)成纤维细胞的浸润增加有关。此外,随着年龄的增长,心脏中细胞原胶原的表达率也明显增加。这些细胞和功能变化与 MCP-1 和 IL-13 的 mRNA 水平呈进行性增加相关,这些变化与纤维化和细胞原胶原水平的变化在时间上和数量上都相关。MCP-1 蛋白也增加了,并发现主要存在于小静脉内皮中。蛋白分析还表明 IL-4 和 IL-13 的升高表明衰老心脏中 Th2 表型的转变。体外研究表明,IL-13 显著增强单核细胞-成纤维细胞转化。我们的结果表明,衰老心脏中的免疫炎症失调诱导了进行性 MCP-1 产生和向 Th2 表型的显著转变,同时伴有心肌间质纤维化、细胞胶原合成增加以及含有原胶原的 CD45(+)髓样来源成纤维细胞数量增加。时间上的关联和功能相关性表明,年龄相关的免疫炎症功能障碍、纤维化和舒张功能障碍之间存在因果关系。