Ordóñez A, Alvarez R, Charlesworth S, De Miguel E, Loredo J
Dep. Explotación y Prospección de Minas, University of Oviedo, Escuela Técnica Superior de Ingenieros de Minas, c/Independencia, 13, 33004, Oviedo, Asturias, Spain.
J Environ Monit. 2011 Jan;13(1):128-36. doi: 10.1039/c0em00132e. Epub 2010 Oct 28.
Analytical results of soil samples taken in three different mercury mining sites in Northern Spain are studied to assess the potential adverse health effects of the exposure to trace elements associated with the mining process. Doses contacted through ingestion and inhalation and the dose absorbed through the skin were calculated using USEPA's exposure parameters and the US Department of Energy's toxicity values. The results of the risk assessment indicate that the highest risk is associated with ingestion of soil particles and that the trace element of major concern is arsenic, the exposure to which results in a high cancer risk value for all the sites ranging from 3.3 × 10(-5) to 3.6 × 10(-3), well above the 1 × 10(-5) probability level deemed unacceptable by most regulatory agencies. Regarding non-cancer effects, exposure to polluted soils yields an aggregate hazard index above the threshold value of 1 for all three sites, with As and Hg as the main contributors. Risk assessment has proven to be a very useful tool to identify the contaminants and exposure pathways of most concern in the soils from metal mining sites, as well as to categorize them in terms of action priority to ensure fitness for use.
对西班牙北部三个不同汞矿开采地点采集的土壤样本进行了分析研究,以评估接触与采矿过程相关的微量元素可能对健康产生的不利影响。利用美国环境保护局(USEPA)的暴露参数和美国能源部的毒性值,计算了通过摄入和吸入接触的剂量以及通过皮肤吸收的剂量。风险评估结果表明,最高风险与土壤颗粒的摄入有关,主要关注的微量元素是砷,所有地点因接触砷而导致的癌症风险值较高,范围从3.3×10⁻⁵到3.6×10⁻³,远高于大多数监管机构认为不可接受的1×10⁻⁵概率水平。关于非癌症影响,所有三个地点接触污染土壤产生的综合危害指数均高于阈值1,主要贡献因素是砷和汞。风险评估已被证明是一种非常有用的工具,可用于识别金属矿场土壤中最受关注的污染物和暴露途径,并根据行动优先级对其进行分类,以确保其适用性。