Medical Officer Mountain Rescue (England and Wales), ICAR Medcom, Penrith, UK.
Emerg Med J. 2012 Jan;29(1):56-9. doi: 10.1136/emj.2010.105403. Epub 2010 Oct 28.
To determine how far mountain rescue casualties in the UK have to be carried and the impact of adding a hoist or 'long-line' to helicopters operating in this environment.
Retrospective analysis of mountain rescue incidents.
Pre-hospital, mountain rescue service based in Patterdale, English Lake District.
Casualties between 1 January 2006 and 31 December 2008 that required stretcher evacuation. Casualties directly accessible by a road ambulance were excluded.
The horizontal and vertical distance of the evacuation route to an agreed helicopter-landing site, and its technical character. Direct access to the incident site by a helicopter with a hoist or long-line capability was determined.
119 casualties were identified. The median horizontal and vertical evacuation distances were 250 m and -30 m respectively. The proposed manual carrying distances were ≤100 m in 33/119 (28%), between 101 and 400 m in 60/119 (50%) and >400 m in 26/119 (22%) of casualties. 13/119 (11%) casualties were in a position where direct access to the incident site would not have been possible with a helicopter equipped with a hoist or long-line. 31/119 (26%) casualties required a technical evacuation with the use of ropes.
Using the criteria that all casualties requiring a technical rescue or >400 m evacuation route to an appropriate helicopter-landing site, 34% of casualties could have been rescued using a hoist or long-line with an expected reduction in the pre-hospital time. Helicopters working in UK mountain rescue should be equipped to international standards.
确定在英国进行山地救援时需要搬运伤员的距离,以及在这种环境下为直升机配备吊运设备或“长线”的影响。
对山地救援事件的回顾性分析。
位于英格兰湖区巴顿代尔的院前山地救援服务。
2006 年 1 月 1 日至 2008 年 12 月 31 日期间需要使用担架撤离的伤员。排除了可以直接由道路救护车到达的伤员。
通往直升机着陆点的水平和垂直距离及其技术特征。确定了配备吊运设备或长线能力的直升机是否可以直接到达事故现场。
共确定了 119 名伤员。中位数水平和垂直撤离距离分别为 250 米和-30 米。提出的手动搬运距离为 33/119(28%)的伤员小于等于 100 米,60/119(50%)的伤员在 101 米至 400 米之间,26/119(22%)的伤员大于 400 米。13/119(11%)的伤员处于直升机配备吊运设备或长线时无法直接到达事故现场的位置。119 名伤员中的 31 名(26%)需要使用绳索进行技术撤离。
根据所有需要技术救援或到适当直升机着陆点的撤离路线超过 400 米的伤员标准,34%的伤员可以使用吊运设备或长线进行救援,预计院前时间会缩短。在英国山地救援中工作的直升机应配备符合国际标准的设备。