Service of Diagnostic Microbiology, National Centre of Microbiology, Instituto de Salud Carlos III, Majadahonda, Madrid, Spain.
J Clin Virol. 2011 Jan;50(1):69-71. doi: 10.1016/j.jcv.2010.09.016. Epub 2010 Oct 28.
Acute hepatitis due to hepatitis E virus (HEV) infection is both indigenous and imported to Europe. Few studies provide information about the role of HEV as an agent for acute hepatitis in Spain.
To investigate the frequency of the HEV infection among patients displaying acute hepatitis of unexplained origin in Spain, comparing the performance of two different diagnostic approaches.
Specific IgM antibody and HEV RNA tests were used to study samples from 277 patients with acute hepatitis of unknown aetiology received during a six-year period. Samples were sent by 52 hospitals from almost all regions of Spain.
Evidence of acute infection by HEV was obtained for 30 patients in total (10.8%), and 16 cases were unrelated to recent international travel. On samples from 158 patients tested for both anti-HEV IgM and HEV RNA at admission, the yield of IgM antibody testing (11.4%) was higher than the yield of HEV RNA testing (9.5%).
HEV could be responsible in Spain of about 11% of cases of acute hepatitis of unknown origin overall, and of about 8% of cases unrelated to international travel or immigration. India and neighbour countries represent the highest risk for import of epidemic HEV strains into Spain. Both antibody assays and molecular tests are required to optimise the final yield of laboratory diagnosis.
欧洲既有本土感染的戊型肝炎病毒(HEV)引起的急性肝炎,也有输入性病例。少数研究提供了关于 HEV 作为西班牙不明原因急性肝炎病因的信息。
研究在西班牙,不明原因急性肝炎患者中 HEV 感染的频率,并比较两种不同诊断方法的性能。
在六年期间,使用特异性 IgM 抗体和 HEV RNA 检测法研究了来自 277 例急性肝炎患者的样本。这些样本来自西班牙几乎所有地区的 52 家医院。
总共在 30 例患者(10.8%)中发现了急性 HEV 感染的证据,且 16 例与近期国际旅行无关。在入院时同时检测抗-HEV IgM 和 HEV RNA 的 158 例患者的样本中,IgM 抗体检测(11.4%)的阳性率高于 HEV RNA 检测(9.5%)。
在西班牙,HEV 可能导致约 11%的不明原因急性肝炎病例,且约 8%的病例与国际旅行或移民无关。印度和邻国是将流行的 HEV 株输入西班牙的最高风险地区。为了优化实验室诊断的最终阳性率,需要同时进行抗体检测和分子检测。