Institut für Medizinische Virologie, Klinikum der JW Goethe-Universität, Frankfurt am Main, Germany.
Phytomedicine. 2011 Mar 15;18(5):384-6. doi: 10.1016/j.phymed.2010.09.008. Epub 2010 Oct 30.
The Pelargonium sidoides extract EPs® 7630 is an approved drug for the treatment of acute bronchitis in Germany. The postulated mechanisms underlying beneficial effects of EPs® 7630 in bronchitis patients include immunomodulatory and cytoprotective effects, inhibition of interaction between bacteria and host cells, and increase of cilliary beat frequency on respiratory cells. Here, we investigated the influence of EPs® 7630 on replication of a panel of respiratory viruses. Determination of virus-induced cytopathogenic effects and virus titres revealed that EPs® 7630 at concentrations up to 100 μg/ml interfered with replication of seasonal influenza A virus strains (H1N1, H3N2), respiratory syncytial virus, human coronavirus, parainfluenza virus, and coxsackie virus but did not affect replication of highly pathogenic avian influenza A virus (H5N1), adenovirus, or rhinovirus. Therefore, antiviral effects may contribute to the beneficial effects exerted by EPs® 7630 in acute bronchitis patients.
南非钩麻提取物 EPs® 7630 是德国批准用于治疗急性支气管炎的药物。EPs® 7630 对支气管炎患者有益作用的推测机制包括免疫调节和细胞保护作用、抑制细菌与宿主细胞的相互作用以及增加呼吸道细胞纤毛的摆动频率。在这里,我们研究了 EPs® 7630 对一系列呼吸道病毒复制的影响。通过测定病毒诱导的细胞病变效应和病毒滴度,发现 EPs® 7630 在高达 100μg/ml 的浓度下干扰季节性流感 A 病毒株(H1N1、H3N2)、呼吸道合胞病毒、人类冠状病毒、副流感病毒和柯萨奇病毒的复制,但不影响高致病性禽流感 A 病毒(H5N1)、腺病毒或鼻病毒的复制。因此,抗病毒作用可能有助于 EPs® 7630 在急性支气管炎患者中发挥有益作用。