U.S. Environmental Protection Agency, Office of Research and Development, Duluth, Minnesota, USA.
Environ Toxicol Chem. 2011 Feb;30(2):439-45. doi: 10.1002/etc.388.
Wastewater treatment plant (WWTP) effluents can contain estrogenic chemicals, which potentially disrupt fish reproduction and development. The current study focused on the use of an estrogen-responsive in vitro cell bioassay (T47D-KBluc), to quantify total estrogenicity of WWTP effluents. We tested a novel sample preparation method for the T47D-KBluc assay, using powdered media prepared with direct effluent. Results of the T47D-KBluc assay were compared with the induction of estrogen receptor-regulated gene transcription in male fathead minnows (Pimephales promelas) exposed to the same effluents. Effluent samples for the paired studies were collected over the course of three months. According to the T47D-KBluc assay, the effluent estrogenicity ranged from 1.13 to 2.00 ng 17β-estradiol (E2) equivalents/L. Corresponding in vivo studies exposing male fathead minnows to 0, 10, 50, and 100% effluent dilutions demonstrated that exposure to 100% effluent significantly increased hepatic vitellogenin (VTG) and estrogen receptor α subunit transcripts relative to controls. The induction was also significant in males exposed to 250 ng E2/L or 100 ng E2/L. The in vitro and in vivo results support the conclusion that the effluent contains significant estrogenic activity, but there was a discrepancy between in vitro- and in vivo-based E2 equivalent estimates. Our results suggest that the direct effluent preparation method for the T47D-KBluc assay is a reasonable approach to estimate the estrogenicity of wastewater effluent.
污水处理厂(WWTP)的废水可能含有雌激素类化学物质,这些物质可能会破坏鱼类的繁殖和发育。本研究主要关注使用雌激素反应性体外细胞生物测定法(T47D-KBluc)来量化 WWTP 废水的总雌激素活性。我们测试了一种新的 T47D-KBluc 测定法的样品制备方法,使用直接废水制备的粉末培养基。将 T47D-KBluc 测定法的结果与暴露于相同废水的雄性黑头呆鱼(Pimephales promelas)中雌激素受体调节基因转录的诱导进行了比较。配对研究的废水样本是在三个月的时间内收集的。根据 T47D-KBluc 测定法,废水中的雌激素活性范围为 1.13 至 2.00ng 17β-雌二醇(E2)当量/L。相应的体内研究将雄性黑头呆鱼暴露于 0、10、50 和 100%废水稀释液中,结果表明,暴露于 100%废水中,与对照组相比,肝脏卵黄蛋白原(VTG)和雌激素受体α亚基转录物明显增加。暴露于 250ng E2/L 或 100ng E2/L 的雄性中也存在明显的诱导作用。体外和体内结果支持这样的结论,即废水中含有显著的雌激素活性,但体外和体内基于 E2 当量的估计之间存在差异。我们的结果表明,T47D-KBluc 测定法的直接废水制备方法是一种合理的方法,可以估计废水的雌激素活性。