Malave C, Fdez de Aranguiz A, Sarria L, Ereño C, de las Heras B, Campelo C, Cisterna R
Departamento de Microbiología e Inmunología, Universidad del País Vasco, UPV/EHU, Hospital Civil de Bilbao.
An Med Interna. 1990 Oct;7(10):505-12.
We study retrospectively the viral replication state (HBV) of 50 patients with chronic hepatic alterations. The seric DNA-HBV and/or intrahepatic (molecular hybridization), the intrahepatic distribution of HBV antigens (specific monoclonal antibodies labelled with immunoperoxidase), conventional seric HBV markers (commercial enzymoimmunoessay) and the different histopathologic features. We found a correlation between DNA-HBV "in situ" and HBcAg intrahepatic and the seric DNA-HBV production. 81% of the patients with HBsAg (+) had intrahepatic HBcAg and 85% (11/13) of them showed the antigen in their cytoplasms. Patients with HBcAg also had seric and liver DNA-HBV (+). The lack of seric HBsAg did not mean that non-active replication of HBV did not exist because 20% of the patients with HBsAg (-) showed seric and "in situ" DNA-HBV and cytoplasmic HBcAg. The detection of DNA-HBV in endothelial cells and vascular elements in hepatic tissue show that the rate of the HBV host cells is greater.
我们回顾性研究了50例慢性肝脏病变患者的病毒复制状态(乙肝病毒)。检测血清中的乙肝病毒DNA和/或肝内乙肝病毒DNA(分子杂交法)、乙肝病毒抗原的肝内分布(用免疫过氧化物酶标记的特异性单克隆抗体)、传统的血清乙肝病毒标志物(商业酶免疫法)以及不同的组织病理学特征。我们发现肝内原位乙肝病毒DNA和乙肝核心抗原以及血清乙肝病毒DNA产生之间存在相关性。81%的乙肝表面抗原阳性患者肝内有乙肝核心抗原,其中85%(11/13)的患者在其细胞质中显示有该抗原。有乙肝核心抗原的患者血清和肝内乙肝病毒DNA也呈阳性。血清中缺乏乙肝表面抗原并不意味着不存在乙肝病毒的非活动性复制,因为20%的乙肝表面抗原阴性患者血清和原位乙肝病毒DNA以及细胞质乙肝核心抗原呈阳性。在肝组织的内皮细胞和血管成分中检测到乙肝病毒DNA,表明乙肝病毒宿主细胞的比例更高。