Katayama H, Mitamura H, Mitani K, Nakagawa S, Ui S, Kimura M
Division of Cardiology, Saiseikai Central Hospital, Tokyo.
J Cardiol. 1990;20(2):411-21.
We prospectively studied the echocardiographic findings of an atrial septal aneurysm (ASA) to estimate its incidence and to clarify its clinical characteristics and significance. Post-mortem examination was also performed in three patients. Echocardiographically, ASA was defined as a bulging segment of the atrial septum localized in the fossa ovalis, either fixed in one direction or oscillating between the atria. It was classified in three types according to Hanley et al., i.e., Type 1A, protruding into the right atrium without oscillation; Type 1B protruding into the right atrium with oscillation, and Type 2, protruding into the left atrium with oscillation. Among 2,074 consecutive subjects in the echocardiographic study population, ASA was diagnosed in 26 patients (1.2%). This figure was slightly higher than those previously reported (0.6% to 1.0%). The extent of protrusion of the aneurysm was 8 mm or more in all patients, regardless of its direction, and it was assumed that this is a reasonable echocardiographic diagnostic criterion in the apical four-chamber view. All patients were over 51 years in age, with a mean of 71 years. Most patients (96%) had oscillation of their aneurysms. Twenty-one patients (81%) were of Type 2; one was Type 1A, and four were Type 1B. Post-mortem examination of three patients revealed septal protrusion toward the right atrium in all, and patent foramina ovale in two of them. Among the 26 patients, two (8%) had systemic embolic complications; one, cerebellar infarction, the other, cerebral infarction and mesenteric artery embolism. In conclusion, atrial septal aneurysm was observed in 1.2% of subjects undergoing routine echocardiography, with a distinctive distribution among patients over 51 years of age. Characteristically, it protrudes into the left atrium 8 mm or more, and it is sometimes associated with patent foramen ovale. Systemic embolism is a possible complication of this anomaly.
我们对房间隔瘤(ASA)的超声心动图表现进行了前瞻性研究,以评估其发生率,并阐明其临床特征及意义。还对3例患者进行了尸检。在超声心动图检查中,房间隔瘤被定义为房间隔位于卵圆窝处的膨出节段,其要么向一个方向固定,要么在两心房之间摆动。根据汉利等人的分类,其分为三种类型,即1A型,突向右心房且无摆动;1B型,突向右心房且有摆动;2型,突向左心房且有摆动。在超声心动图研究人群的2074例连续受试者中,26例(1.2%)被诊断为房间隔瘤。这一数字略高于先前报道的(0.6%至1.0%)。无论膨出方向如何,所有患者的瘤体膨出程度均为8毫米或以上,并且认为这是在心尖四腔心切面中合理的超声心动图诊断标准。所有患者年龄均超过51岁,平均年龄为71岁。大多数患者(96%)的瘤体有摆动。21例患者(81%)为2型;1例为1A型,4例为1B型。3例患者的尸检显示,所有人的房间隔均突向右心房,其中2例有卵圆孔未闭。在这26例患者中,2例(8%)发生了全身性栓塞并发症;一例为小脑梗死,另一例为脑梗死和肠系膜动脉栓塞。总之,在接受常规超声心动图检查的受试者中,1.2%观察到房间隔瘤,在51岁以上患者中有独特的分布。其特征为向左心房突出8毫米或以上,且有时与卵圆孔未闭相关。全身性栓塞是这种异常情况的一种可能并发症。