ILSI Europe a.i.s.b.l., Brussels, Belgium.
Eur J Clin Nutr. 2010 Nov;64 Suppl 3:S26-31. doi: 10.1038/ejcn.2010.206.
Approaches through which reference values for micronutrients are derived, as well as the reference values themselves, vary considerably across countries. Harmonisation is needed to improve nutrition policy and public health strategies. The EURRECA (EURopean micronutrient RECommendations Aligned, http://www.eurreca.org) Network of Excellence is developing generic tools for systematically establishing and updating micronutrient reference values or recommendations. Different types of instruments (including best practice guidelines, interlinked web pages, online databases and decision trees) have been identified. The first set of instruments is for training purposes and includes mainly interactive digital learning materials. The second set of instruments comprises collection and interlinkage of diverse information sources that have widely varying contents and purposes. In general, these sources are collections of existing information. The purpose of the majority of these information sources is to provide guidance on best practice for use in a wider scientific community or for users and stakeholders of reference values. The third set of instruments includes decision trees and frameworks. The purpose of these tools is to guide non-scientists in decision making based on scientific evidence. This platform of instruments will, in particular in Central and Eastern European countries, contribute to future capacity-building development in nutrition. The use of these tools by the scientific community, the European Food Safety Authority, bodies responsible for setting national nutrient requirements and others should ultimately help to align nutrient-based recommendations across Europe. Therefore, EURRECA can contribute towards nutrition policy development and public health strategies.
制定微量营养素参考值的方法以及参考值本身在各国之间存在很大差异。需要进行协调,以改善营养政策和公共卫生战略。EURRECA(EURopean micronutrient RECommendations Aligned,http://www.eurreca.org)卓越网络正在开发用于系统地建立和更新微量营养素参考值或建议的通用工具。已经确定了不同类型的工具(包括最佳实践指南、相互关联的网页、在线数据库和决策树)。第一组工具用于培训目的,主要包括交互式数字学习材料。第二组工具包括收集和链接各种信息来源,这些信息来源的内容和用途差异很大。一般来说,这些来源是现有信息的集合。这些信息来源中的大多数的目的是为更广泛的科学界或参考值的用户和利益相关者提供最佳实践指南。第三组工具包括决策树和框架。这些工具的目的是指导非科学家根据科学证据做出决策。该工具平台,特别是在中东欧国家,将有助于未来的营养能力建设发展。科学界、欧洲食品安全局、负责制定国家营养要求的机构等使用这些工具最终应该有助于协调整个欧洲基于营养素的建议。因此,EURRECA 可以为营养政策制定和公共卫生战略做出贡献。