McMaster University, Hamilton, ON, Canada.
Clin Chest Med. 2010 Dec;31(4):719-30. doi: 10.1016/j.ccm.2010.06.003.
Treatment of venous thromboembolism (VTE) should be continued until the reduction of recurrent VTE that anticoagulation is expected to achieve no longer outweighs the increase in bleeding associated with therapy, or until the patient wants to stop treatment even if treatment is expected to be of benefit. Reversibility of risk factors for VTE is the most important factor that influences risk of recurrence and duration of therapy. VTE associated with a reversible risk factor (eg, surgery) is treated for 3 months; unprovoked VTE often benefits from indefinite therapy provided patients do not have risk factors for bleeding; and cancer-associated VTE is usually treated indefinitely. A systematic approach to managing warfarin therapy improves its efficacy, safety, and acceptability.
静脉血栓栓塞症(VTE)的治疗应持续进行,直到预期抗凝治疗不再能降低复发 VTE 的风险,而不会增加出血风险,或者直到患者希望停止治疗,即使治疗预计会带来益处。VTE 风险因素的可逆性是影响复发风险和治疗持续时间的最重要因素。与可逆转风险因素相关的 VTE(如手术)治疗 3 个月;无诱因 VTE 通常受益于无限期治疗,前提是患者没有出血风险因素;癌症相关 VTE 通常也需要无限期治疗。系统的华法林治疗管理方法可提高其疗效、安全性和可接受性。