Johnson Ryan P, Krauland Kevin, Owens Nicole M, Peckham Stephen
Department of Dermatology and Pathology, San Antonio Military Medical Center, Lackland AFB, TX, USA.
Am J Dermatopathol. 2011 Feb;33(1):e11-3. doi: 10.1097/DAD.0b013e3181e4b4eb.
A 40-year-old woman presented to the Brooke Army Medical Center Emergency Department complaining of 2 episodes of gross hematuria. Computed tomography and intravenous pyelogram revealed a right renal mass. A radical nephrectomy was performed with complete excision of the mass with negative margins on histological examination. The patient was diagnosed with renal medullary carcinoma, Fuhrman grade 4, based upon histological examination. A positron emission tomography scan revealed no other evidence of the disease. The pathologic stage was stage I renal medullary carcinoma. Four months after her nephrectomy, the patient developed a papule on her right frontal scalp. Initially thought to be a cyst, the papule increased in size over the course of 2 months and eventually ulcerated. At that time, she presented to the Wilford Hall Medical Center Dermatology Clinic with a 2.5-cm ulcerated tumor with pink rolled borders. A punch biopsy of the tumor revealed an infiltrating carcinoma with scattered glandular lumina and desmoplastic and mucinous stroma. The carcinoma was completely intradermal. Expert consultation confirmed the diagnosis of metastatic renal medullary carcinoma. Clear cell (conventional) and papillary renal cell carcinomas are known to metastasize to the skin, including the scalp. Renal medullary carcinoma commonly metastasizes to the regional lymph nodes, lung, liver, or adrenals. To our knowledge, this is the first report of a cutaneous metastasis of renal medullary carcinoma.
一名40岁女性前往布鲁克陆军医疗中心急诊科,主诉出现两次肉眼血尿。计算机断层扫描和静脉肾盂造影显示右肾有肿物。进行了根治性肾切除术,肿物被完整切除,组织学检查切缘阴性。根据组织学检查,患者被诊断为肾髓质癌,福尔曼分级为4级。正电子发射断层扫描未发现该疾病的其他证据。病理分期为I期肾髓质癌。肾切除术后四个月,患者右额部头皮出现一个丘疹。最初认为是囊肿,该丘疹在两个月内逐渐增大,最终发生溃疡。当时,她前往威尔福德霍尔医疗中心皮肤科诊所就诊,有一个2.5厘米的溃疡肿瘤,边界呈粉红色卷边状。对该肿瘤进行穿刺活检,结果显示为浸润性癌,伴有散在的腺腔以及促纤维增生性和黏液性间质。该癌完全位于真皮内。专家会诊确诊为转移性肾髓质癌。已知透明细胞(传统型)和乳头状肾细胞癌可转移至皮肤,包括头皮。肾髓质癌通常转移至区域淋巴结、肺、肝或肾上腺。据我们所知,这是肾髓质癌皮肤转移的首例报告。