Guerne P A, Carson D A, Lotz M
Department of Molecular and Experimental Medicine, Research Institute of Scripps Clinic, La Jolla, CA 92037.
J Immunol. 1990 Jan 15;144(2):499-505.
IL-6 is a regulator of inflammatory and immunological processes and high levels of this cytokine have recently been shown to be present in synovial fluids from inflammatory and degenerative arthropathies. Synovial fluid IL-6 may in part be a product of synoviocytes that have previously been identified as a source of IL-6. To further define intraarticular sources of IL-6, we examined the ability of chondrocytes to produce IL-6 and studied its modulation by inflammatory cytokines and homeostatic regulators of chondrocyte function. Human articular chondrocytes isolated from normal and osteoarthritic joints released low levels of IL-6 when cultured in the presence of serum. The inflammatory cytokines IL-1, and, to a lesser extent, TNF-alpha and IFN-gamma increased IL-6 production. Among the growth factors known to act on chondrocytes, only transforming growth factor-beta, but not epidermal growth factor. fibroblast growth factor, insulin growth factor-1 and 2, platelet growth factor or insulin, was able to significantly increase IL-6 synthesis. Analysis of hormonal influences on chondrocyte IL-6 production showed that testosterone and estradiol synergized with IL-1 in the induction of IL-6. Hydrocortisone, at 10 ng/ml, reduced IL-1-induced IL-6 production by more than 50%. Chondrocyte-derived IL-6 stimulated acute phase protein synthesis and hybridoma cell proliferation. These biological activities were neutralized by a specific antibody to IL-6. Metabolic labeling and immunoprecipitation studies showed that IL-1 induced de novo synthesis of IL-6 and that the IL-6 proteins secreted by chondrocytes were similar to those from fibroblasts. These results demonstrate that chondrocytes are able to produce IL-6 in response to physiologic and inflammatory stimuli. Chondrocytes probably contribute to the increased synovial fluid levels of IL-6 in inflammatory and degenerative conditions of cartilage, and IL-6 may serve as a mediator to coordinate responses to cartilage injury.
白细胞介素-6是炎症和免疫过程的调节因子,最近研究表明,在炎症性和退行性关节病的滑液中存在高水平的这种细胞因子。滑液中的白细胞介素-6可能部分是滑膜细胞的产物,滑膜细胞此前已被确定为白细胞介素-6的来源之一。为了进一步明确关节内白细胞介素-6的来源,我们检测了软骨细胞产生白细胞介素-6的能力,并研究了炎症细胞因子和软骨细胞功能稳态调节因子对其的调节作用。从正常和骨关节炎关节分离出的人关节软骨细胞在有血清存在的情况下培养时,释放出低水平的白细胞介素-6。炎症细胞因子白细胞介素-1以及在较小程度上的肿瘤坏死因子-α和干扰素-γ可增加白细胞介素-6的产生。在已知作用于软骨细胞的生长因子中,只有转化生长因子-β能显著增加白细胞介素-6的合成,而表皮生长因子、成纤维细胞生长因子、胰岛素样生长因子-1和2、血小板生长因子或胰岛素则不能。对激素对软骨细胞白细胞介素-6产生影响的分析表明,睾酮和雌二醇与白细胞介素-1协同诱导白细胞介素-6的产生。10纳克/毫升的氢化可的松可使白细胞介素-1诱导的白细胞介素-6产生减少50%以上。软骨细胞衍生的白细胞介素-6刺激急性期蛋白合成和杂交瘤细胞增殖。这些生物活性被白细胞介素-6的特异性抗体中和。代谢标记和免疫沉淀研究表明,白细胞介素-1诱导白细胞介素-6的从头合成,软骨细胞分泌的白细胞介素-6蛋白与成纤维细胞分泌的相似。这些结果表明,软骨细胞能够对生理和炎症刺激产生白细胞介素-6。在软骨的炎症和退行性病变中,软骨细胞可能是导致滑液中白细胞介素-6水平升高的原因之一,并且白细胞介素-6可能作为一种介质来协调对软骨损伤的反应。