Morais Neto Otaliba Libânio de, Malta Deborah Carvalho, Mascarenhas Márcio Dênis Medeiros, Duarte Elisabeth Carmen, Silva Marta Maria Alves da, Oliveira Klívia Brayner de, Lima Cheila Marina, Porto Denise Lopes
Departamento de Análise de Situação de Saúde, Secretaria de Vigilância em Saúde, Ministério da Saúde, Brasília, DF.
Cien Saude Colet. 2010 Oct;15 Suppl 2:3043-52. doi: 10.1590/s1413-81232010000800009.
Road traffic injuries are the cause of an expressive number of deaths and hospitalizations among young people in the world. In Brazil, it is responsible for 17.1% of all deaths among adolescents aged 10 to 14 years. This article presents the results of the National Adolescent School-based Health Survey (PeNSE), using a probabilistic sample of students in the 9th grade of high schools (public and private) of the Brazilian capitals in 2009. The prevalence (and 95%CI) of risk factors for road traffic injury among adolescents were estimated. Main results from the 60,973 interviews were: in the last 30 days, 26.3% (25.5% to 27.0% 95%CI) reported no use of seat-belts while riding in a moving vehicle; 18.5% (18.0% to 19.1% 95%CI) of youths younger than 18 years reported driving a motor vehicle (>or= once); 18.7% (18.1% a 19.2% 95%CI) reported a history of being driven by a driver who had been drinking (>or= once); and 35.0% (33.8% to 36.2% 95%CI) reported no use of helmets while riding a motorcycle (>or= once). The results are in accordance with the high rates of morbidity and mortality from traffic injury among youths, reinforcing the need of integrated intersectoral actions, specific legal measures and strict control.
道路交通伤害是全球年轻人中大量死亡和住院的原因。在巴西,它占10至14岁青少年所有死亡人数的17.1%。本文介绍了2009年全国青少年学校健康调查(PeNSE)的结果,该调查采用了巴西各首府公立和私立高中9年级学生的概率样本。对青少年道路交通伤害风险因素的患病率(及95%置信区间)进行了估计。60973次访谈的主要结果如下:在过去30天里,26.3%(25.5%至27.0%,95%置信区间)的人表示在乘坐机动车时未使用安全带;18.5%(18.0%至19.1%,95%置信区间)的18岁以下青少年表示曾驾驶过机动车(≥1次);18.7%(18.1%至19.2%,95%置信区间)的人表示有过被饮酒司机驾驶的经历(≥1次);35.0%(33.8%至36.2%,95%置信区间)的人表示骑摩托车时未使用头盔(≥1次)。这些结果与青少年交通伤害的高发病率和死亡率相符,强化了采取综合部门间行动、具体法律措施和严格管控的必要性。