Department of Internal Medicine I, Martin-Luther-University Halle-Wittenberg, Halle/Saale, SA, Germany.
Aliment Pharmacol Ther. 2010 Dec;32(11-12):1351-6. doi: 10.1111/j.1365-2036.2010.04484.x. Epub 2010 Oct 7.
The hepatic venous pressure gradient (HVPG) is used as an estimation of portal pressure (PP) in the management of patients with cirrhosis. Two methods are available using either a straight or a balloon catheter, but have never been compared head-to-head.
To compare the two methods of determining HVPG, straight and balloon catheter, regarding reproducibility and reliability.
In 47 patients with liver cirrhosis, HVPG was assessed using both catheters in sequence. In another 29 patients, the wedged hepatic venous pressure (WHVP) determined either with straight or balloon catheter was correlated with a direct measurement of PP. Variation coefficient and intraclass correlation coefficient were calculated.
Variation coefficients for balloon catheter were 0.07 (HVPG), 0.02 (WHVP) and 0.06 [free hepatic venous pressure (FHVP)]. Variation coefficients for straight catheter were 0.17 (HVPG), 0.06 (WHVP) and 0.07 (FHVP), demonstrating a significantly wider variation of the HVPG and WHVP measurements (P < 0.001). Comparison of WHVP with PP revealed a correlation coefficient of 0.72 (P = 0.004) using balloon catheter and 0.58 (P = 0.011) using straight catheter.
Measurements with the balloon catheter currently represent the most reliable and reproducible method to assess HVPG. The results are of particular clinical relevance if repeated measurements are required for therapeutic adjustments.
肝静脉压力梯度(HVPG)用于肝硬化患者的门静脉压力(PP)评估。有两种方法可以使用直型或球囊导管,但从未进行过直接比较。
比较直型和球囊导管两种测定 HVPG 的方法,评估其重复性和可靠性。
对 47 例肝硬化患者连续应用两种导管测定 HVPG。另外 29 例患者,分别应用直型和球囊导管测定的肝静脉楔压(WHVP)与直接测量的 PP 进行相关性分析。计算变异系数和组内相关系数。
球囊导管的变异系数为 0.07(HVPG)、0.02(WHVP)和 0.06(自由肝静脉压,FHVP)。直型导管的变异系数为 0.17(HVPG)、0.06(WHVP)和 0.07(FHVP),HVPG 和 WHVP 的测量值变异明显更大(P < 0.001)。WHVP 与 PP 的比较显示,球囊导管的相关系数为 0.72(P = 0.004),直型导管的相关系数为 0.58(P = 0.011)。
球囊导管测量法目前是评估 HVPG 最可靠和可重复的方法。如果需要进行治疗调整,则重复测量时,该结果具有重要的临床意义。