Department of Nephrology, Klinikum rechts der Isar, Technische Universität München, Ismaninger Straβe 22, München 81675, Germany.
J Clin Neurosci. 2011 Mar;18(3):424-5. doi: 10.1016/j.jocn.2010.03.056. Epub 2010 Nov 2.
Calcium pyrophosphate dihydrate crystal-deposits (CPPD) at the spine are rare but the lesions detected with CT scans or MRI are often interpreted as a spondylodiscitis or osteitis. CPPD is a disease of the elderly without major sex predominance. The diagnosis of CPPD requires typical manifestations on a radiograph and/or detection of positively birefringent crystals in the synovial fluid of (peripheral) joints by compensated polarized light microscopy. CPPD crystal deposition at the spine has been associated with clinical manifestations, typically spine stiffness, and is sometimes associated with bony ankylosis or diffuse idiopathic skeletal hyperostosis. The preferred treatment of CPPD in the acute phase is oral non-steroidal anti-inflammatory medication or alternatively oral or intravenous glucocorticoids. CPPD should be considered in patients with non-specific spinal lesions.
焦磷酸钙二水合物晶体沉积(CPPD)在脊柱中很少见,但 CT 扫描或 MRI 检测到的病变常被解释为脊椎炎或骨炎。CPPD 是一种老年人疾病,无明显性别倾向。CPPD 的诊断需要在影像学上有典型表现,和/或在(外周)关节滑液中用补偿偏光显微镜检测到正双折射晶体。CPPD 在脊柱中的晶体沉积与临床表现有关,通常是脊柱僵硬,有时与骨强直或弥漫性特发性骨肥厚有关。CPPD 在急性期的首选治疗是口服非甾体抗炎药,或者也可以选择口服或静脉用糖皮质激素。对于非特异性脊柱病变的患者,应考虑 CPPD 的可能性。