School of Geographic and Oceanographic Sciences, Nanjing University, China, People's Republic of China.
Ambio. 2010 Jul-Sep;39(5-6):385-93. doi: 10.1007/s13280-010-0040-5.
Eutrophication is now a ubiquitous water quality impairment in China. The first step toward restoration of eutrophicated water bodies is a marked reduction of nutrient loadings in their drainage basins. However, the combination of a number of physical and socio-economic factors is now producing compounded increases in nutrient loads while the nutrient assimilation capacities of natural systems are decreasing. Meanwhile, most of the lakes in densely populated part of China are shallow and very susceptible to anthropogenic alteration. Therefore, in spite of ascending efforts in eutrophication control upward trends of algal blooms in both fresh and coastal waters have been observed for the past two decades. Huge knowledge gap exists in our understanding of the sources and pathways of nutrient losses to aquatic ecosystems. Successful water quality restoration of China's eutrophic waters relies not only on more resource input but also more emphasis on basic, integrated, and management-oriented research.
富营养化现在是中国普遍存在的水质受损问题。富营养化水体修复的第一步是显著减少其流域的营养负荷。然而,许多自然和社会经济因素的结合导致营养负荷不断增加,而自然系统的营养同化能力却在下降。与此同时,中国人口密集地区的大多数湖泊都较浅,很容易受到人为干扰。因此,尽管在富营养化控制方面做出了越来越多的努力,但在过去的二十年中,淡水和沿海水域的藻类大量繁殖趋势仍在持续上升。我们在了解营养物质向水生生态系统流失的来源和途径方面存在巨大的知识差距。中国富营养化水域的成功水质恢复不仅需要更多的资源投入,还需要更加重视基础性、综合性和以管理为导向的研究。