Suppr超能文献

开发并测试用于急性中风溶栓治疗的患者信息手册。

Developing and testing a patient information booklet for thrombolysis used in acute stroke.

作者信息

Knapp Peter, Wanklyn Peter, Raynor D K, Waxman Robin

机构信息

School of Healthcare, University of Leeds bLeeds Teaching Hospitals NHS Trust, Leeds, UK.

出版信息

Int J Pharm Pract. 2010 Dec;18(6):362-9. doi: 10.1111/j.2042-7174.2010.00060.x. Epub 2010 Sep 28.

Abstract

Objective  Thrombolysis decreases the chance of post-stroke dependence, although its use carries significant risk, notably of intra-cerebral haemorrhage. Patients (and families) face an important risk/benefit decision before consenting. We drafted a patient information booklet for this purpose, and applied performance-based readability testing with the aim that the most important information in the booklet could be found and understood. Methods  The booklet was developed with reference to best practice in information writing and design. We User-Tested its performance on 56 people without prior experience of stroke. After reading the booklet they were asked to find and explain 15 pieces of information. The booklet was revised according to its performance and re-tested, until each item was found and understood by at least 80% of participants. Key findings  The four-page information booklet contained approximately 900 words, organised into six sections. A risk-palette graphic showed the chance of positive and negative outcomes. The booklet was tested on four participant cohorts and revised, including more bold text, re-wording, changing the title and changing the graphic to a coloured bar chart. Testing the final version on the fourth cohort of 20 people showed that each of the 15 tested items of information met the target of at least 80% participants being able to find and understand it. Conclusions  The use of information design and User Testing produced a booklet that is understandable by people with no prior experience of stroke. User Testing is an inexpensive and quick method to ensure that information intended for patients is usable.

摘要

目的

溶栓治疗可降低中风后依赖的几率,尽管其使用存在重大风险,尤其是脑出血风险。患者(及其家属)在同意治疗前需面对重要的风险/获益决策。我们为此编写了一本患者信息手册,并进行了基于表现的可读性测试,目的是让手册中最重要的信息能够被找到并理解。方法:该手册参照信息编写与设计的最佳实践进行编写。我们对56名无中风既往史的人员进行了用户测试,以检验手册的效果。阅读手册后,要求他们找出并解释15条信息。根据测试结果对手册进行修订并重新测试,直到至少80%的参与者能找到并理解每一项信息。主要发现:这本四页的信息手册约有900字,分为六个部分。一个风险调色板图表展示了正面和负面结果的可能性。该手册在四个参与者群体中进行了测试并修订,包括增加了更多加粗文本、重新措辞、更改标题以及将图表改为彩色柱状图。在第四组20人的最终版本测试中,15条测试信息中的每一条都达到了至少80%的参与者能够找到并理解的目标。结论:信息设计和用户测试的运用产生了一本无中风既往史的人也能理解的手册。用户测试是一种确保患者可用信息的廉价且快速的方法。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验