Bossert Sabine, Kahrass Hannes, Heinemeyer Ulrike, Prokein Jana, Strech Daniel
Institute for History, Ethics and Philosophy of Medicine, Hannover Medical School, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625, Hannover, Germany.
MEDIAN Centre for Behavioural Medicine, Bad Pyrmont, Germany.
BMC Med Ethics. 2017 Dec 20;18(1):78. doi: 10.1186/s12910-017-0232-7.
For valid informed consent, it is crucial that patients or research participants fully understand all that their consent entails. Testing and revising informed consent documents with the assistance of their addressees can improve their understandability. In this study we aimed at further developing a method for testing and improving informed consent documents with regard to readability and test-readers' understanding and reactions.
We tested, revised, and retested template informed consent documents for biobank research by means of 11 focus group interviews with members from the documents' target population. For the analysis of focus group excerpts we used qualitative content analysis. Revisions were made based on focus group feedback in an iterative process.
Focus group participants gave substantial feedback on the original and on the revised version of the tested documents. Revisions included adding and clarifying explanations, including an info-box summarizing the main points of the text and an illustrative graphic.
Our results indicate positive effects on the tested and revised informed consent documents in regard to general readability and test-readers' understanding and reactions. Participatory methods for improving informed consent should be more often applied and further evaluated for both, medical interventions and clinical research. Particular conceptual and methodological challenges need to be addressed in the future.
为了获得有效的知情同意,患者或研究参与者充分理解其同意所涉及的所有内容至关重要。在收件人的协助下测试和修订知情同意文件可以提高其可理解性。在本研究中,我们旨在进一步开发一种方法,用于测试和改进知情同意文件在可读性、测试读者的理解和反应方面的情况。
我们通过对来自文件目标人群的成员进行11次焦点小组访谈,对生物样本库研究的知情同意文件模板进行了测试、修订和重新测试。对于焦点小组摘录的分析,我们采用了定性内容分析。根据焦点小组的反馈,在一个迭代过程中进行修订。
焦点小组参与者对测试文件的原始版本和修订版本给出了大量反馈。修订内容包括添加和澄清解释,包括一个总结文本要点的信息框和一幅说明性图表。
我们的结果表明,经过测试和修订的知情同意文件在总体可读性、测试读者的理解和反应方面产生了积极影响。改善知情同意的参与式方法应更频繁地应用于医学干预和临床研究,并进行进一步评估。未来需要应对特定的概念和方法挑战。