Department of Nephrology, Monash Medical Centre, Clayton, Victoria, Australia.
Nephrology (Carlton). 2011 May;16(4):389-95. doi: 10.1111/j.1440-1797.2010.01420.x.
Vascular calcification is prevalent in patients with chronic kidney disease. Abdominal aortic calcification (AAC) can be detected by X-ray, although AAC is less well documented in anatomical distribution and severity compared with coronary calcification. Using simple radiological imaging we aimed to assess AAC and determine associations in prevalent Australian haemodialysis (HD) patients.
Lateral lumbar X-ray of the abdominal aorta was used to determine AAC, which is related to the severity of calcific deposits at lumbar vertebral segments L1 to L4. Two radiologists determined AAC scores, by semi-quantitative measurement using a validated 24-point scale, on HD patients from seven satellite dialysis centres. Regression analysis was used to determine associations between AAC and patient characteristics.
Lateral lumbar X-ray was obtained in 132 patients. Median age of patients was 69 years (range 29-90), 60% were male, 36% diabetic, median duration of HD 38 months (range 6-230). Calcification (AAC score ≥ 1) was present in 94.4% with mean AAC score 11.0 ± 6.4 (median 12). Independent predictors for the presence and severity of calcification were age (P = 0.03), duration of dialysis (P = 0.04) and a history of cardiovascular disease (P = 0.009). There was no significant association between AAC and the presence of diabetes or time-averaged serum markers of mineral metabolism, lipid status and C-reactive protein.
AAC detected by lateral lumbar X-ray is highly prevalent in our cohort of Australian HD patients and is associated with cardiovascular disease, increasing age and duration of HD. This semi-quantitative method of determining vascular calcification is widely available and inexpensive and may assist cardiovascular risk stratification.
血管钙化在慢性肾脏病患者中较为常见。虽然与冠状动脉钙化相比,腹主动脉钙化(AAC)在解剖分布和严重程度方面的记录较少,但可以通过 X 射线检测到 AAC。我们使用简单的放射影像学来评估澳大利亚现患血液透析(HD)患者的 AAC 并确定其相关性。
使用腹部主动脉的侧位腰椎 X 射线来确定 AAC,这与腰椎 L1 到 L4 节段的钙化沉积的严重程度有关。两位放射科医生使用经过验证的 24 分制半定量测量方法,对来自七个卫星透析中心的 HD 患者的 AAC 评分进行了评估。回归分析用于确定 AAC 与患者特征之间的关联。
对 132 名患者进行了侧位腰椎 X 射线检查。患者的中位年龄为 69 岁(范围 29-90 岁),60%为男性,36%患有糖尿病,HD 中位时间为 38 个月(范围 6-230 个月)。94.4%的患者存在钙化(AAC 评分≥1),平均 AAC 评分为 11.0±6.4(中位数为 12)。钙化存在和严重程度的独立预测因素是年龄(P=0.03)、透析时间(P=0.04)和心血管疾病史(P=0.009)。AAC 与糖尿病或时间平均血清矿物质代谢、脂质状态和 C 反应蛋白标志物的存在之间没有显著关联。
我们的澳大利亚 HD 患者队列中,侧位腰椎 X 射线检测到的 AAC 非常普遍,与心血管疾病、年龄增长和 HD 时间延长有关。这种确定血管钙化的半定量方法广泛可用且价格低廉,可能有助于心血管风险分层。