Centre Europe Tiers Monde, Geneva, Switzerland.
Int J Health Serv. 2010;40(4):679-98. doi: 10.2190/HS.40.4.g.
In February 2010, the New York Academy of Sciences published the most complete and up-to-date collection of evidence, from independent, scientific sources all over the world, on the health and environmental consequences of the Chernobyl accident. For 24 years, through a high-level, internationally coordinated cover-up of the world's most serious industrial accident, the nuclear lobby has deprived the world of a unique and critically important source of scientific information. The International Atomic Energy Agency (IAEA), mouthpiece of the nuclear establishment, has coordinated the cover-up through the dissemination and imposition of crude pseudo-science. Regrettably, the World Health Organization, a U.N. agency on which the world's people rely for guidance, is subordinate to the IAEA in matters of radiation and health, has participated in the cover-up, and stands accused of non-assistance to populations in danger. The new book on Chernobyl makes available huge amounts of evidence from independent studies undertaken in the affected countries, unique and valuable data that have been ignored by the international health establishment. This comprehensive account of the full dimensions of the catastrophe reveals the shameful inadequacy of current international assistance to the affected populations. It also demonstrates, once more, that future energy options cannot include nuclear power.
2010 年 2 月,纽约科学院出版了来自世界各地独立的科学来源的关于切尔诺贝利事故对健康和环境影响的最完整和最新的证据合集。24 年来,通过对世界上最严重的工业事故的高级别、国际协调的掩盖,核游说团体剥夺了世界上一个独特而至关重要的科学信息来源。国际原子能机构(IAEA)作为核机构的代言人,通过传播和强制使用粗糙的伪科学来协调掩盖。令人遗憾的是,世界卫生组织是一个依赖于指导的联合国机构,在辐射和健康问题上隶属于原子能机构,参与了掩盖行动,并被指控未能援助处于危险中的人群。这本关于切尔诺贝利的新书提供了来自受影响国家进行的独立研究的大量证据,这些数据是国际卫生机构所忽略的独特而有价值的数据。这一对灾难全部范围的全面描述揭示了当前对受影响人群的国际援助的可耻不足。它还再次表明,未来的能源选择不能包括核能。