Allen K J, Franklin S H
Department of Clinical Veterinary Science, University of Bristol, Langford House, Langford, Bristol, UK.
Equine Vet J Suppl. 2010 Nov(38):587-91. doi: 10.1111/j.2042-3306.2010.00281.x.
Overground endoscopy is being performed with increasing frequency in the UK. A previous study has shown that the type of exercise test may affect the diagnosis of upper respiratory tract (URT) obstructions. The successful clinical application of overground endoscopy systems requires understanding of appropriate field exercise testing protocols.
The aim of this study was to report the exercise test parameters used during overground endoscopy in UK Thoroughbred racehorses and to investigate potential effects of these on the diagnosis of URT obstructions.
The exercise test parameters used and the endoscopic observations of the URT during exercise were recorded for 140 Thoroughbred racehorses referred for the investigation of abnormal respiratory noise and/or poor athletic performance.
The exercise test parameters varied widely between horses. The presenting complaint was easiest to reproduce in horses with a history of abnormal noise in training and hardest to reproduce in those referred for investigation of poor performance with no abnormal noise. No associations between the presence or not of an URT obstruction and exercise test parameters was identified. For horses referred for abnormal noise during racing DDSP was more likely to be observed when longer distances were performed.
It is difficult to standardise exercise tests in the field when multiple premises are used and when training gallops differ markedly to racecourses. It was not possible to establish exercise test protocols which should be used for all Thoroughbred racehorses. Therefore, at present the best advice for horses which make abnormal noise during a race or have poor race performance, can only be to replicate race conditions as closely as possible. For horses that race over longer distances this will require the use of a circular gallops (e.g. racecourse) if only short gallops are available at the trainer's premises.
在英国,地面内窥镜检查的应用频率越来越高。此前的一项研究表明,运动测试的类型可能会影响上呼吸道(URT)梗阻的诊断。地面内窥镜检查系统的成功临床应用需要了解适当的现场运动测试方案。
本研究的目的是报告英国纯种赛马在地面内窥镜检查期间使用的运动测试参数,并调查这些参数对URT梗阻诊断的潜在影响。
记录了140匹因呼吸异常噪音和/或运动表现不佳而接受检查的纯种赛马的运动测试参数以及运动期间URT的内窥镜观察结果。
马匹之间的运动测试参数差异很大。有训练中异常噪音病史的马匹最容易重现主诉症状,而因表现不佳但无异常噪音而接受检查的马匹最难重现。未发现URT梗阻的存在与否与运动测试参数之间存在关联。对于因比赛期间异常噪音而接受检查的马匹,当奔跑距离更长时,更有可能观察到动态双频谱分析(DDSP)。
当使用多个场地且训练跑道与赛马场明显不同时,很难在现场对运动测试进行标准化。不可能制定适用于所有纯种赛马的运动测试方案。因此,目前对于在比赛中发出异常噪音或比赛表现不佳的马匹,最好的建议只能是尽可能紧密地模拟比赛条件。对于参加更长距离比赛的马匹,如果训练师的场地只有短跑道,这将需要使用圆形跑道(如赛马场)。