USDA Forest Service, Northern Research Station, 1407 S. Harrison Rd., E. Lansing, MI 48823, USA.
J Econ Entomol. 2010 Oct;103(5):1682-92. doi: 10.1603/ec10041.
Firewood is a major pathway for the inadvertent movement of bark- and wood-infesting insects. After discovery of Agrilus planipennis Fairmaire (Coleoptera: Buprestidae) in southeastern Michigan in 2002, quarantines were enacted including prohibition of transporting firewood across the Mackinac Bridge between Michigan's Lower and Upper peninsulas. Drivers are required to surrender firewood before crossing the bridge. We surveyed recently surrendered firewood in April, July, and September 2008 and categorized it by genus, cross-sectional shape (whole, half, or quarter), approximate age (years since it was a live tree), presence of bark, and evidence of bark- and wood-boring insects. The 1045 pieces of firewood examined represented 21 tree genera: primarily Acer (30%), Quercus (18%), Fraxinus (15%), Ulmus (12%), Betula (5%), and Prunus (5%). Live borers (Bostrichoidea, Brentidae, Buprestidae, Cerambycidae, Cossidae, Curculionidae [Scolytinae and non-Scolytinae], and Siricidae) were found in 23% of the pieces and another 41% had evidence of previous borer infestation. Of the 152 Fraxinus firewood pieces, 13% had evidence of past A. planipennis infestation, but we found no live A. planipennis. We discuss national "don't move firewood" campaigns and U.S. imports of fuelwood. During 1996-2009, the United States imported fuelwood valued at > dollars U.S. 98 million from 34 countries.
薪柴是树皮和木质部害虫无意传播的主要途径。2002 年在密歇根州东南部发现 Agrilus planipennis Fairmaire(鞘翅目:扁甲科)后,实施了检疫措施,包括禁止在密歇根州上下半岛之间的麦基诺大桥上运输薪柴。司机在过桥前必须交出薪柴。我们在 2008 年 4 月、7 月和 9 月对最近交出的薪柴进行了调查,按属、横截面形状(整根、半根或四分之一根)、大致年龄(从活树算起的年数)、是否有树皮以及是否有树皮和木质部蛀虫进行了分类。检查的 1045 根薪柴代表 21 个树种:主要是 Acer(30%)、Quercus(18%)、Fraxinus(15%)、Ulmus(12%)、Betula(5%)和 Prunus(5%)。活蛀虫(Bostrichoidea、Brentidae、Buprestidae、Cerambycidae、Cossidae、Curculionidae [Scolytinae 和非 Scolytinae] 和 Siricidae)在 23%的木片中发现,另有 41%的木片有先前蛀虫侵害的证据。在 152 根 Fraxinus 薪柴中,有 13%的薪柴有过去 A. planipennis 侵害的证据,但我们没有发现活的 A. planipennis。我们讨论了全国范围内的“不要移动薪柴”运动和美国进口薪柴的情况。1996 年至 2009 年,美国从 34 个国家进口了价值超过 9800 万美元的薪柴。